https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0388_Alokeri_van_naviye 2026-05-26T17:04:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0388_Alokeri_van_naviye&diff=373&oldid=prev 2026-01-14T20:56:34Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Álokeri ván náviye Nebe esechilo nadii Bháuṋgá gaŕár khelá khele Sámne cale niravadhi || Descending in a downpour of effulgence, A river first appeared. In the game of making and unmaking, Forward, it wends its way eterna...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Álokeri ván náviye<br /> Nebe esechilo nadii<br /> <br /> Bháuṋgá gaŕár khelá khele<br /> <br /> Sámne cale niravadhi<br /> || Descending in a downpour of effulgence,<br /> A river first appeared.<br /> <br /> In the game of making and unmaking,<br /> <br /> Forward, it wends its way eternally.<br /> || &#039;&#039;&#039;Спускаясь в ливне сияния,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Впервые появилась река.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В игре созидания и разрушения,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вперед, она вечно прокладывает свой путь.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Shudhu calá egiye calá<br /> Kalatáne kathá balá<br /> <br /> Kona bádháy náhi theme<br /> <br /> Náhi mene diváráti<br /> |Flowing onward, ever onward only,<br /> A babbling tune is its story.<br /> <br /> Halting its advance for no impediment,<br /> <br /> For day or night it makes no concession.<br /> |&#039;&#039;&#039;Течет вперед, только вперед,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ее история — это журчащая мелодия.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Не останавливаясь ни перед какими препятствиями,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Днем и ночью она не делает никаких уступок.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Calá táhár nácer tále<br /> Kathá balá gáner chale<br /> <br /> Mahápráńer urmimáláy<br /> <br /> Mile hate mahodadhi<br /> |Its movement is to the rhythm of dance;<br /> Its speech is in the guise of song.<br /> <br /> Through a magnanimous series of waves,<br /> <br /> It converges with its fount, the great sea.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ее движение — это ритм танца;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ее речь — это песня.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Через величественную череду волн&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Она сливаются со своим истоком, великим морем.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___388%20A%27LOKERI%20VA%27N%20NA%27VIYE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi