https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0383_Ajke_tomar_saunge_sabar 2026-05-26T17:32:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0383_Ajke_tomar_saunge_sabar&diff=368&oldid=prev 2026-01-14T20:35:25Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ájke tomár sauṋge sabár Halo nútan paricay Vidhir khelá vishvaliilá Tumi cháŕá kichui nay || Today, with You, everyone Got acquainted anew. The game of fate, the cosmic sport, Without You there is naught. || &#039;&#039;&#039;Сегод...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ájke tomár sauṋge sabár<br /> Halo nútan paricay<br /> <br /> Vidhir khelá vishvaliilá<br /> <br /> Tumi cháŕá kichui nay<br /> || Today, with You, everyone<br /> Got acquainted anew.<br /> <br /> The game of fate, the cosmic sport,<br /> <br /> Without You there is naught.<br /> || &#039;&#039;&#039;Сегодня, с Тобой, каждый&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Познакомился заново.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Игра судьбы, космическая лила —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Без Тебя нет ничего.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Cakradhárár madhyamańi<br /> Chande bhará prańavadhvani<br /> <br /> Bhálabásár nayantárá<br /> <br /> Sabár bandhu sab samay<br /> |You are Visnu, most glorious,<br /> The rhythm-filling omkara.<br /> <br /> You are the apple of love&#039;s eye,<br /> <br /> Everyone&#039;s friend, all of the time.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты — Вишну, всеславный,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Омкара, наполняющая всё ритмом.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты — зеница ока любви,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Друг всех и всегда.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Lúkiye ácho sab kichute<br /> Taerii tháko dhará dite<br /> <br /> Sabár mane gahan końe<br /> <br /> Saḿgopane madhumay<br /> |In each and everything You lie veiled,<br /> But You remain ready to be embraced.<br /> <br /> In a secluded corner of everyone&#039;s mind,<br /> <br /> Secretly full of sweetness You abide.<br /> |&#039;&#039;&#039;В каждом и во всём Ты скрыт завесой,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Но Ты всегда готов к объятиям.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В укромном уголке ума каждого,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты тайно пребываешь, полный сладости.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Álor chat́áy rúper máyáy<br /> Hrday karo vinimay<br /> |By radiance of light and wizardry of form,<br /> Please swap Your heart in exchange for ours.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сиянием света и волшебством форм&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Прошу, обменяй Своё сердце на наше.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___383%20A%27JKE%20TOMA%27R%20SAUNGE%20SABA%27R.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi