https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0370_Pathik_eseche_aji 2026-04-30T00:42:56Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0370_Pathik_eseche_aji&diff=355&oldid=prev 2025-12-12T17:49:38Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Pathik eseche áji Áloker desh theke Nava samácár dite Áṋdhárer loke loke || Today a traveler has arrived From the land of light To deliver a fresh notice In the realms of darkness. || &#039;&#039;&#039;Сегодня путник приб...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Pathik eseche áji<br /> Áloker desh theke<br /> <br /> Nava samácár dite<br /> <br /> Áṋdhárer loke loke<br /> || Today a traveler has arrived<br /> From the land of light<br /> <br /> To deliver a fresh notice<br /> <br /> In the realms of darkness.<br /> || &#039;&#039;&#039;Сегодня путник прибыл&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Из страны света,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы передать новое известие&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В царство тьмы.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Calo morá egiye jái<br /> Táháke svágata jánái<br /> <br /> Áṋdhárer kálo kabe t́ut́be<br /> <br /> E kathá shuniba tár mukhe<br /> |Come on, let&#039;s go forth<br /> And make him feel our welcome.<br /> <br /> When will black gloom be removed?<br /> <br /> From his mouth we&#039;ll hear that news.<br /> |&#039;&#039;&#039;Пойдём же вперёд&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И дадим ему почувствовать наше приветствие.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Когда исчезнет чёрная мгла?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Из его уст мы услышим эту весть.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Calo morá táke kathá dii<br /> Ámráo piche paŕe nei<br /> <br /> Moráo jujhiba mukhomukhi<br /> <br /> Sabáite pápashaktike<br /> |Come on, to him let&#039;s plight<br /> That none of us will lag behind.<br /> <br /> Furthermore, we all will confront<br /> <br /> The force of corruption in anyone.<br /> |&#039;&#039;&#039;Пойдём же, дадим ему обещание,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Что никто из нас не отстанет.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Более того, мы все будем противостоять&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Силе порока в любом человеке.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___370%20PATHIK%20ESECHE%20A%27J%20A%27LOKER%20DESH%20THEKE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi