https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0366_Stabdha_manavata_jagalo_go_jagalo 2026-04-30T00:08:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0366_Stabdha_manavata_jagalo_go_jagalo&diff=351&oldid=prev 2025-12-12T17:40:30Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Stabdha mánavatá jágalo go jágalo Múk mukhe tái bháśá phut́alo Áloker hátcháni práńe ese lágalo Jaŕatár amánishá kát́alo go kát́alo || Dormant humanity, oh it awakened, it awakened; So speech blossomed upon mut...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Stabdha mánavatá jágalo go jágalo<br /> Múk mukhe tái bháśá phut́alo<br /> <br /> Áloker hátcháni práńe ese lágalo<br /> <br /> Jaŕatár amánishá kát́alo go kát́alo<br /> || Dormant humanity, oh it awakened, it awakened;<br /> So speech blossomed upon mute lips.<br /> <br /> A beacon of light restored life;<br /> <br /> The dark night of inertia passed.<br /> || &#039;&#039;&#039;Спящее человечество, о, оно пробудилось, оно пробудилось;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И речь расцвела на немых губах.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Маяк света восстановил жизнь;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тёмная ночь инерции прошла.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Áj) Sabe mile áloker path dhare calo jái<br /> Pichane tákávár avakásh nái nái<br /> |All now move as one along the path of light;<br /> For looking back, we simply have no time.<br /> |&#039;&#039;&#039;Теперь все движутся как один по пути света;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И оглядываться назад у нас просто нет времени.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Púrvákáshe nava ráuṋá ravi jágalo<br /> Áloker jhalakáni phuleder phot́álo<br /> <br /> Cetanár sampát mane ese lágalo<br /> <br /> Tandrár mohaghor shúnye milálo<br /> |In the eastern sky, a new crimson sun arose;<br /> Its radiance made these flowers bloom.<br /> <br /> Descent of consciousness on the mind had impact;<br /> <br /> Lethargy and deep delusion disappeared.<br /> |&#039;&#039;&#039;На восточном небе взошло новое багровое солнце;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Его сияние заставило расцвести эти цветы.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Воздействие сознания на ум имело влияние;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Летаргия и глубокое заблуждение исчезли.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___366%20STABDHA%20MA%27NAVATA%27%20JA%27GALO%20GO%20JA%27GALO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi