https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0362_Nutana_prabhate_aruna_alote 2026-04-30T00:44:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0362_Nutana_prabhate_aruna_alote&diff=347&oldid=prev 2025-12-12T17:29:08Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nútana prabháte aruńa álote Mana bárebáre táre cáy Madhura priitite marmagiitite Táhári surete geye jáy || On a new dawn with crimson effulgence, My heart yearns for Him frequently. With sweet love and soul&#039;s lyrics, It g...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nútana prabháte aruńa álote<br /> Mana bárebáre táre cáy<br /> <br /> Madhura priitite marmagiitite<br /> <br /> Táhári surete geye jáy<br /> || On a new dawn with crimson effulgence,<br /> My heart yearns for Him frequently.<br /> <br /> With sweet love and soul&#039;s lyrics,<br /> <br /> It goes on singing His melody.<br /> || &#039;&#039;&#039;На новой заре, с багровым сиянием,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Моё сердце часто стремится к Нему.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Со сладкой любовью и песнями души&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Оно продолжает петь Его мелодию.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Lál rauṋe ráuṋá púrva ákásh<br /> Mandamadhur bahiche vátás<br /> <br /> Sakal mádhurii elo sudhá bhari<br /> <br /> Rúpátiite smari e úśáy<br /> |The red-flushed eastern heavens,<br /> The pleasant, gently flowing breeze–<br /> <br /> All sweetness came, infusing nectar;<br /> <br /> This morning, I remember One beyond form.<br /> |&#039;&#039;&#039;Покрасневшие восточные небеса,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Приятный, мягко дующий ветерок –&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вся сладость пришла, наполняя нектаром;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня утром я вспоминаю Того, Кто вне формы.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Hárávár kichu náiko ekhan<br /> Hiyá upaciyá paŕe anukśań<br /> <br /> Tári praetite tári sauṋgiite<br /> <br /> Tári asiimete mete dháy<br /> |I have nothing left to lose;<br /> Constantly my brimming heart exudes;<br /> <br /> At His impulse, in His music,<br /> <br /> To His infinitude, it races enraptured.<br /> |&#039;&#039;&#039;Мне нечего больше терять;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Моё переполненное сердце постоянно изливается;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Под Его влиянием, в Его музыке,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;К Его бесконечности оно мчится в восторге.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___362%20NU%27TANA%20PRABHA%27TE%20ARUN%27A%20A%27LOTE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi