https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0349_Ogo_prabhu_ceye_dekho 2026-05-26T17:32:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0349_Ogo_prabhu_ceye_dekho&diff=334&oldid=prev 2025-11-23T18:27:31Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ogo prabhu ceye dekho Tomár tare jege áchi Eso eso ámár ghare Málá geṋthe base áchi || Oh Lord, behold– For You I stay awake. Come, please come to my abode; I await with garland prepared. || &#039;&#039;&#039;О Господь, взгл...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ogo prabhu ceye dekho<br /> Tomár tare jege áchi<br /> <br /> Eso eso ámár ghare<br /> <br /> Málá geṋthe base áchi<br /> || Oh Lord, behold–<br /> For You I stay awake.<br /> <br /> Come, please come to my abode;<br /> <br /> I await with garland prepared.<br /> || &#039;&#039;&#039;О Господь, взгляни —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ради Тебя я остаюсь бодрствующим.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приди, пожалуйста, приди в моё жилище;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я жду Тебя, имея приготовленный венок.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár náme metechi go<br /> Tomár kájei rata áchi<br /> <br /> Tomár sure mishe gechi<br /> <br /> Tumi cháŕá náhi bújhi<br /> |Lord, on Your name I get high;<br /> In Your work alone I am engaged.<br /> <br /> With Your tune I identify;<br /> <br /> Naught but You I appreciate.<br /> |&#039;&#039;&#039;Господь, от Твоего имени я возвышаюсь;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я занят только Твоими делами.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я отождествляю себя с Твоей мелодией;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я ценю никого и ничего, кроме Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Phágun máse pháger meláy<br /> Rauṋberauṋer rauṋ goláy<br /> <br /> Ámi háráno man pherat páthái<br /> <br /> T́hik t́hikánár káchákáchi<br /> |At the color festival in spring,<br /> My many and varied hues dissolve.<br /> <br /> I send back a mind that&#039;s missing<br /> <br /> To the vicinity of its true home.<br /> |&#039;&#039;&#039;На весеннем фестивале красок&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мои многочисленные и разные оттенки растворяются.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я возвращаю блуждающий ум&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В окрестности его истинного дома.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi