https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0348_Keu_tomar_lagiya_jage_diva_rati 2026-05-26T17:30:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0348_Keu_tomar_lagiya_jage_diva_rati&diff=333&oldid=prev 2025-11-23T18:25:32Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Keu tomár lágiyá jáge divá ráti Keu ásháte búka báṋdhe Keu duhkha bhulite gáy giiti Keu shrávańer dhárásama káṋde || For You, night and day, some don&#039;t sleep; And others, to hope tether bosom. To ease their grief,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Keu tomár lágiyá jáge divá ráti<br /> Keu ásháte búka báṋdhe<br /> <br /> Keu duhkha bhulite gáy giiti<br /> <br /> Keu shrávańer dhárásama káṋde<br /> || For You, night and day, some don&#039;t sleep;<br /> And others, to hope tether bosom.<br /> <br /> To ease their grief, some sing songs;<br /> <br /> And others shed an endless stream of tears.<br /> || &#039;&#039;&#039;Для Тебя, ночью и днём, некоторые не спят;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;А другие надеются на Тебя всем сердцем.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы облегчить свою печаль, одни поют песни;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;А другие проливают бесконечный поток слёз.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Keu bhole ná bhúlite páre ná<br /> Madhumákhá sei smrti<br /> <br /> Tomár dolá deoyá tithi<br /> |Some do not and cannot forget<br /> Their honey-coated memory<br /> <br /> Of the day that You gave impact.<br /> |&#039;&#039;&#039;Некоторые не могут и не хотят забыть&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Свои сладкие воспоминания&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О дне, который Ты сделал незабываемым.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Keu háráno dingulir málá gáṋthe<br /> Keu rauńin kare dey kśiti<br /> <br /> Keu álo cháyá khele jáy tomár sáthe<br /> <br /> Káro theke jáy hiyábhará priiti<br /> |Some thread a wreath of bygone days,<br /> And others make the earth full of color.<br /> <br /> Some keep playing with You the game of light and shade,<br /> <br /> And others carry on, their heart filled with love.<br /> |&#039;&#039;&#039;Некоторые плетут венок из прошлых дней,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;А другие наполняют землю красками.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Некоторые продолжают играть с Тобой в игру света и тени,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;А другие продолжают жить, сердце их наполнено любовью.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___348%20KEU%20TOMA%27R%20LA%27GIYA%27%20JA%27GE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi