https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0346_Prabhu_tumi_elei_jakhan 2026-05-26T17:32:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0346_Prabhu_tumi_elei_jakhan&diff=331&oldid=prev 2025-11-23T18:21:50Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Prabhu tumi elei jakhan Kena eta karle derii Tomár ásá patha ceye Kata jug je geche ámári || Lord, whilst You even came, Why&#039;d You make so much delay? Watching the path where You arrive, For me, many ages, they went by. || &#039;&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Prabhu tumi elei jakhan<br /> Kena eta karle derii<br /> <br /> Tomár ásá patha ceye<br /> <br /> Kata jug je geche ámári<br /> || Lord, whilst You even came,<br /> Why&#039;d You make so much delay?<br /> <br /> Watching the path where You arrive,<br /> <br /> For me, many ages, they went by.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, хотя Ты и пришёл,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Почему Ты так долго медлил?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наблюдая за путём, по которому Ты пришёл,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Для меня прошло много веков.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhálo jadi báste jáno<br /> Liilákhelá karo kena<br /> <br /> Paráń bhare cái tomáre<br /> <br /> Jenei dite carańtarii<br /> |When You know how to love,<br /> Why&#039;d You make a playful sport?<br /> <br /> With all my heart I long for Thee,<br /> <br /> To receive the ferry of Your feet.<br /> |&#039;&#039;&#039;Когда Ты знаешь, как любить,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Почему Ты устроил шутливую игру?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Всем сердцем я жажду Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы принять переправу Твоих ног.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár áshe dine ráte<br /> Chinu ámi shravań pete<br /> <br /> Áshá niráshár doláte<br /> <br /> Duliye ele krpá kari<br /> |Expecting You day and night,<br /> Ear to the ground was I.<br /> <br /> In the cradle of hope and despair<br /> <br /> Having swung me, graciously You came.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ожидая Тебя день и ночь,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я прислушивался, прижимая ухо к земле.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В колыбели надежды и отчаяния&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Покачав меня, Ты милостиво пришёл.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___346%20PRABHU%20TUMI%20ELEI%20JAKHAN.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi