https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0340_Vrtha_janma_gamayalunПесня 0340 Vrtha janma gamayalun - История изменений2026-05-26T17:32:30ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.44.0https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0340_Vrtha_janma_gamayalun&diff=325&oldid=prevMadhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Vrthá janma gamáyaluṋ Hena prabhu ná bhajalúṋ Khoyáaluṋ soha guńanidhi Hamára karama manda Ná milala eka bunda Premasindhurasaka avadhi || I passed my life for no use: I did not serve the Lord And lost the font of all...»2025-11-22T13:59:48Z<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Vrthá janma gamáyaluṋ Hena prabhu ná bhajalúṋ Khoyáaluṋ soha guńanidhi Hamára karama manda Ná milala eka bunda Premasindhurasaka avadhi || I passed my life for no use: I did not serve the Lord And lost the font of all...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}<br />
|-<br />
| Vrthá janma gamáyaluṋ<br />
Hena prabhu ná bhajalúṋ<br />
<br />
Khoyáaluṋ soha guńanidhi<br />
<br />
Hamára karama manda<br />
<br />
Ná milala eka bunda<br />
<br />
Premasindhurasaka avadhi<br />
|| I passed my life for no use:<br />
I did not serve the Lord<br />
<br />
And lost the font of all virtue.<br />
<br />
Harmful were my actions,<br />
<br />
Not anointed by one drop<br />
<br />
From the ocean of compassion.<br />
|| '''Я прожил жизнь напрасно:'''<br />
'''Я не служил Господу'''<br />
<br />
'''И утратил источник всех добродетелей.'''<br />
<br />
'''Вредны были мои поступки,'''<br />
<br />
'''Не освящённые ни одной каплей'''<br />
<br />
'''Из океана сострадания.'''<br />
|-<br />
|Janam ámár vrthái gelo<br />
Prabhur seváy náhi elo<br />
<br />
Háter káche peyeo táre<br />
<br />
Práńer májhe nilám náko<br />
<br />
Hiyáy táke nilám náko<br />
|My birth was all for naught;<br />
Serving the Lord never began.<br />
<br />
Available was He and close at hand;<br />
<br />
But I took Him not inside my life;<br />
<br />
I did not hold Him in my heart.<br />
|'''Моё рождение было тщетным;'''<br />
'''Служение Господу так и не началось.'''<br />
<br />
'''Он был доступен и рядом,'''<br />
<br />
'''Но я не впустил Его в свою жизнь;'''<br />
<br />
'''Я не хранил Его в своём сердце.'''<br />
|-<br />
|Karama dośe e sab halo<br />
Háter nidhi cale gelo<br />
<br />
Táhár káje elám ná go<br />
<br />
Karama shuci karibo go<br />
<br />
Áj theke káje lágibo go<br />
|It all happened due to my sin;<br />
The nearby treasure disappeared<br />
<br />
When I entered not service of Him.<br />
<br />
Righteous deeds will I perform;<br />
<br />
Henceforth, I'll do His work.<br />
|'''Всё это случилось из-за моего греха;'''<br />
'''Близкое сокровище исчезло,'''<br />
<br />
'''Когда я не стал служить Ему.'''<br />
<br />
'''Праведные дела я совершу;'''<br />
<br />
'''Отныне я буду делать Его работу.'''<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___340%20VRITHA%27%20JANAMA%20GAMA%27YALUN.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>Madhavi