https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0338_Raunberaune_sabare_sajayecho 2026-05-26T17:32:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0338_Raunberaune_sabare_sajayecho&diff=323&oldid=prev 2025-11-22T13:55:29Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Rauṋberauṋe sabáre sájáyecho Tomár manamata sáj je diyecho || Variegating, You have dressed everyone; Per Your liking, You&#039;ve bestowed the clothing. || &#039;&#039;&#039;Разнообразием Ты одел всех;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;По Своем...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Rauṋberauṋe sabáre sájáyecho<br /> Tomár manamata sáj je diyecho<br /> || Variegating, You have dressed everyone;<br /> Per Your liking, You&#039;ve bestowed the clothing.<br /> || &#039;&#039;&#039;Разнообразием Ты одел всех;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;По Своему желанию Ты даровал одежду.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhorer álote diyecho ráuṋá rauṋ<br /> Dúr mahákáshe niilimá anukśań<br /> <br /> Tarulatáke diyecho shyámalimá<br /> <br /> Sabuj shobháy man bhariyácho<br /> |You&#039;ve given the dawn&#039;s light a crimson hue,<br /> And the distant heavens, a continual blue.<br /> <br /> To plants and vines, You&#039;ve accorded verdancy;<br /> <br /> With green beauty, You imbue their psyche.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты окрасил рассвет в багряный цвет,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;А Далёкие небеса в вечную синеву.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Растениям и лозам Ты даровал зелень;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Зелёной красотой Ты наполнил их душу.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mánava mánase diyecho madhurimá<br /> Sneha bhálabásá tyágera mahimá<br /> <br /> Rauṋer tulit́ike t́ene dite giye<br /> <br /> Devatári káche mánave niye gecho<br /> |You&#039;ve given sweetness to the human mind:<br /> Tenderness, love, and the grace of sacrifice.<br /> <br /> With a brush of colors, having drawn to Thee,<br /> <br /> You have brought humanity close to divinity.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты даровал человеческому уму сладость:&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Нежность, любовь и благодать жертвенности.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С помощью мазков красок, направленных к Тебе,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты приблизил человечество к божественности.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___338%20RAUNGA%20BERUNGE%20SABA%27YE%20SA%27JA%27YECHO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi