https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0337_Aloker_path_charibo_na_ami 2026-05-26T19:13:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0337_Aloker_path_charibo_na_ami&diff=322&oldid=prev 2025-11-22T13:53:39Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Áloker path cháŕibo ná (ámi) Báhir bhitar ek kare nobo Pápácáre máthá noyábo ná (ámi) || I shall not abandon the path of light. Both outer and inner, they will be consistent; And I won&#039;t bow my head before sin. || &#039;&#039;&#039;Я...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Áloker path cháŕibo ná (ámi)<br /> Báhir bhitar ek kare nobo<br /> <br /> Pápácáre máthá noyábo ná (ámi)<br /> || I shall not abandon the path of light.<br /> Both outer and inner, they will be consistent;<br /> <br /> And I won&#039;t bow my head before sin.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я не покину путь света.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Внешне и внутренне я буду последователен,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И не склоню головы перед грехом.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sojá pathe jábo sojá kathá kabo<br /> Sojá bhávanáy rata haye rabo<br /> <br /> Kona avakáshe káháro sakáshe<br /> <br /> Nijere pracár karibo ná (ámi)<br /> |A straight road I will travel; straight words will I speak;<br /> With straight thoughts I&#039;ll stay engaged.<br /> <br /> On any occasion, before anybody,<br /> <br /> I will not promote myself!<br /> |&#039;&#039;&#039;Честные слова буду говорить,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Правдивыми мыслями буду жить.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;При любых обстоятельствах, перед кем бы то ни было,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я не стану возвышать себя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Esechi karite tomári karma<br /> Tava váńii mor práńera dharma<br /> <br /> Shayane svapane nide jágarańe<br /> <br /> Tomá vai kichu smaribo ná (ámi)<br /> |I have come to do Your work;<br /> My life&#039;s virtue is Your message.<br /> <br /> Taking rest (in dream or asleep) and dynamic,<br /> <br /> Nothing else but You I&#039;ll remember.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я пришёл, чтобы выполнять Твою работу;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Добродетель моей жизни — Твоё послание.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Отдыхая во сне и наяву или действуя,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я буду помнить только Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___337%20A%27LOKER%20PATH%20CHA%27RIBO%20NA%27%2C%20A%27MI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi