https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0334_Labhi_jadi_punah_manava_janamaПесня 0334 Labhi jadi punah manava janama - История изменений2026-05-26T17:32:02ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.44.0https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0334_Labhi_jadi_punah_manava_janama&diff=319&oldid=prevMadhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Labhi jadi punah mánava janama Karibo go ámi tomári káj Tomári seváy nijere vilábo Ogo hrdayera rájádhiráj || Should I attain human birth again, The work of You alone, I'll perform. In Your service I'll devote myself, O Su...»2025-11-22T13:47:45Z<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Labhi jadi punah mánava janama Karibo go ámi tomári káj Tomári seváy nijere vilábo Ogo hrdayera rájádhiráj || Should I attain human birth again, The work of You alone, I'll perform. In Your service I'll devote myself, O Su...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}<br />
|-<br />
| Labhi jadi punah mánava janama<br />
Karibo go ámi tomári káj<br />
<br />
Tomári seváy nijere vilábo<br />
<br />
Ogo hrdayera rájádhiráj<br />
|| Should I attain human birth again,<br />
The work of You alone, I'll perform.<br />
<br />
In Your service I'll devote myself,<br />
<br />
O Supreme Ruler of the heart.<br />
|| '''Если я снова обрету человеческое рождение,'''<br />
'''Только Твою работу я буду выполнять.'''<br />
<br />
'''Я посвящу себя служению Тебе,'''<br />
<br />
'''О Верховный Правитель сердца.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir sei ádi vindute<br />
Chilám to ámi tomári májhete<br />
<br />
Srśt́ite mor sheś parińati<br />
<br />
Haye jena prabhu tomári kolete<br />
<br />
Tomári carańdhúlir cihna<br />
<br />
Niye ják more lakśye áj<br />
|At Creation's very genesis,<br />
Did I not exist within You?<br />
<br />
In this cosmos, my final status,<br />
<br />
Lord, may it be on Your lap only.<br />
<br />
The trail of Your footdust—<br />
<br />
To my goal let that now lead me.<br />
|'''В самом зарождении Творения'''<br />
'''Разве я не существовал внутри Тебя?'''<br />
<br />
'''В этом космосе, мой окончательный удел,'''<br />
<br />
'''Господь, пусть будет только на Твоих коленях.'''<br />
<br />
'''След Твоих стоп —'''<br />
<br />
'''К моей цели пусть теперь он ведёт меня.'''<br />
|-<br />
|Kata ná patane kata uttháne<br />
Calechi niyata tomári páne<br />
<br />
Tomáre bhulini bhulite pári ni<br />
<br />
Tarkátiita he nikhilaráj<br />
|Across many a rise and fall,<br />
Ever toward Thee I have journeyed.<br />
<br />
I have not forgot nor can forget You,<br />
<br />
Lo, the universe's undisputed king.<br />
|'''Через множество подъёмов и падений'''<br />
'''Я всегда стремился к Тебе.'''<br />
<br />
'''Я не забыл и не могу забыть Тебя,'''<br />
<br />
'''Неоспоримого царя вселенной.'''<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___334%20LABHI%20YADI%20PUNAH%20MA%27NAVA%20JANAMA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>Madhavi