https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0328_Tomar_madhur_hasi_niye_eseche 2026-05-26T17:32:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0328_Tomar_madhur_hasi_niye_eseche&diff=313&oldid=prev 2025-10-28T11:21:52Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomár madhur hási niye eseche Srśt́ir sab kichu tomári káche || Your fetching smile has brought All of Creation close to Thee. || &#039;&#039;&#039;Твоя обаятельная улыбка&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;приблизила к Тебе всё Тв...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomár madhur hási niye eseche<br /> Srśt́ir sab kichu tomári káche<br /> || Your fetching smile has brought<br /> All of Creation close to Thee.<br /> || &#039;&#039;&#039;Твоя обаятельная улыбка&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;приблизила к Тебе всё Творение.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Hrdayer spandan juga parivartan<br /> Sab kichute madhu bhare diyeche<br /> <br /> Eso tumi náce tále chande o uttále<br /> <br /> Sakal smrtite sudhá d́hele diyeche<br /> |A heart beating, an age changing—<br /> You&#039;ve imbued everything with sweetness.<br /> <br /> You come in cadence and dance, rhythm and undulation;<br /> <br /> On every memory You have poured ambrosia.<br /> |&#039;&#039;&#039;Бьющееся сердце и меняющаяся эпоха —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты наполнил всё сладостью.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты приходишь в такте и танце, ритме и колебании;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На каждое воспоминание Ты излил амброзию.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso tumi bháváveshe mohaner samáveshe<br /> Mamatá mákháno áṋkhi práń bhareche<br /> |Come, Lord, in the ecstasy of Krsna&#039;s assembly;<br /> Your affectionate eyes have filled us with life.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приди, Господь, в экстазе ликования преданных Кришны;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Твои ласковые глаза наполнили нас жизнью.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___328%20TOMA%27R%20MADHUR%20HA%27NSI%20NIYE%20ESECHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi