https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0324_Moder_dhara_rup_peyeche 2026-05-26T19:15:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0324_Moder_dhara_rup_peyeche&diff=308&oldid=prev 2025-10-28T11:12:03Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Moder dhará rúp peyeche Tomár rúper sáje Tái to heri tomáy ámi Sakal kichur májhe || Our earth has taken shape, By Your beauty draped. And so I behold Thee Inside every entity. || &#039;&#039;&#039;Наша Земля обрела фор...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Moder dhará rúp peyeche<br /> Tomár rúper sáje<br /> <br /> Tái to heri tomáy ámi<br /> <br /> Sakal kichur májhe<br /> || Our earth has taken shape,<br /> By Your beauty draped.<br /> <br /> And so I behold Thee<br /> <br /> Inside every entity.<br /> || &#039;&#039;&#039;Наша Земля обрела форму,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Окутанная Твоей красотой.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И потому я вижу Тебя&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Внутри каждой сущности.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ácho tumi sakal dháráy<br /> Tái to kichu náhi háráy<br /> <br /> Ámio tomár májhe<br /> <br /> Cali phiri tomár káje<br /> |You are there in every stream,<br /> So nothing is missing.<br /> <br /> Within You I also live;<br /> <br /> I come and go in Your service.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты присутствуешь в каждом потоке,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так что ничто не теряется.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Внутри Тебя я тоже живу;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я прихожу и ухожу, служа Тебе.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ácho tumi sab manane<br /> Sabái áche tomár mane<br /> <br /> Bhuleo bhávi náko<br /> <br /> Tumi cháŕáo kichu áche<br /> |In each thought You abide,<br /> And all dwell in Your mind.<br /> <br /> Even by mistake I don&#039;t believe<br /> <br /> That outside You is anything.<br /> |&#039;&#039;&#039;В каждой мысли Ты пребываешь,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И все обитают в Твоём разуме.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Даже по ошибке я не верю,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Что снаружи Тебя есть что-либо.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___324%20MODER%20DHARA%27%20RU%27PE%20PEYECHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi