https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0317_Runujhunu_runujhunu_nupura_baje 2026-05-26T17:40:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0317_Runujhunu_runujhunu_nupura_baje&diff=301&oldid=prev 2025-10-16T11:12:23Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Runujhunu runujhunu núpura báje Din guńe kál guńe phálgune Phuleri májhe ele phuleri májhe || Runujhunu... the bells on Your ankles ring. Counting days and counting seasons, in spring, With the flowers You arrived, with the fl...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Runujhunu runujhunu núpura báje<br /> Din guńe kál guńe phálgune<br /> <br /> Phuleri májhe ele phuleri májhe<br /> || Runujhunu... the bells on Your ankles ring.<br /> Counting days and counting seasons, in spring,<br /> <br /> With the flowers You arrived, with the flowers.<br /> || &#039;&#039;&#039;Рунуджхуну звенят Твои ножные колокольчики.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Считая дни и считая времена года, весной&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришёл с цветами, вместе с цветами.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Varań karite cái práń bhare tomáre<br /> Smarańe manane pratit́i prahare<br /> <br /> Ásiyácho jadi tháko niravadhi<br /> <br /> Hiyá upaciyá mohana sáje<br /> |Wholeheartedly, we want to welcome You,<br /> Every hour, in retrospection and rumination.<br /> <br /> As You have come, please stay forever,<br /> <br /> Adding hearts to Your charming ornaments.<br /> |&#039;&#039;&#039;Всем сердцем мы хотим приветствовать Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Каждый час — в размышлениях и воспоминаниях.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Раз Ты пришёл — пожалуйста, останься навсегда,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Добавляя сердца к Своим чарующим украшениям.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Nrtyera tále tále ánande uttále<br /> Kon máyá bale tumi sabáike mátále<br /> <br /> Sabár garva tumi sabár marma tumi<br /> <br /> Tomár dolá peye sakale náce<br /> <br /> Áji sakale náce<br /> |With rhythms of dance and with billowing bliss...<br /> By such phenomena You&#039;ve transported one and all.<br /> <br /> You are our common pride and our heart of hearts;<br /> <br /> Getting swayed by You, everyone dances—<br /> <br /> Today, everyone dances.<br /> |&#039;&#039;&#039;С ритмами танца и разливающимся блаженством —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так Ты увлёк всех и каждого.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты — наша общая гордость и сердце сердец;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Под Твоим влиянием все танцуют —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня все танцуют.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___317%20RUNU%20JHUNU%20RUNU%20JHUNU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi