https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0313_Amar_jiivane_amar_parane 2026-05-26T17:32:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0313_Amar_jiivane_amar_parane&diff=297&oldid=prev 2025-10-16T11:03:14Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámár jiivane ámár paráńe (Tumi) Nrtyera tále eso go Bhuvan bholáno manke mátáno (Tumi) Madhura hásit́i heso go || Into my life, into the core of my existence, Come, Lord, with the rhythm of dance. To charm the world and d...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámár jiivane ámár paráńe<br /> (Tumi) Nrtyera tále eso go<br /> <br /> Bhuvan bholáno manke mátáno<br /> <br /> (Tumi) Madhura hásit́i heso go<br /> || Into my life, into the core of my existence,<br /> Come, Lord, with the rhythm of dance.<br /> <br /> To charm the world and delight my mind,<br /> <br /> Please put on Your sweet smile.<br /> || &#039;&#039;&#039;В мою жизнь, в самую суть моего существования,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Приди, Господь, с ритмом танца.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы очаровать мир и порадовать мой ум,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, покажи Твою сладкую улыбку.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Parashpáthar krśńakat́hor<br /> (Tumi) Jiivanke soná karo go<br /> |Krsna severe, the philosopher&#039;s stone,<br /> Kindly transmute my life into gold.<br /> |&#039;&#039;&#039;Кришна суровый, философский камень,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Преврати мою жизнь в золото.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Baddha malin mor jaláshaye<br /> Sudúrer srot dáo go baháye<br /> <br /> Ene áloráshi kálo klesh náshi<br /> <br /> (Tumi) Aruńe ráuṋiye dio go<br /> |In my stagnant, polluted lagoon,<br /> Please let loose the far-flowing stream.<br /> <br /> With a flood of light dispelling gloom,<br /> <br /> Paint, Lord, in bright colors of dawning.<br /> |&#039;&#039;&#039;В мою застойную, загрязнённую лагуну&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, пусти далеко текущий поток.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Потоком света, что рассеивает мрак,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Раскрась, Господь, в яркие краски рассвета.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___313%20A%27MA%27R%20JIIVANE%20A%27MA%27R%20PARA%27N%27E.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi