https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0306_Sundara_madhuprabhate 2026-05-26T19:15:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0306_Sundara_madhuprabhate&diff=290&oldid=prev 2025-10-15T10:56:09Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Sundara madhuprabháte Tumi ásiyáchile varańiiya he (Tumi) Mádhurii mákháno hásite Patha surabhita kari atulaniiya he || On a fine sweet morn, You had come, Thou most revered… You, with the honey-coating smile, Perfuming th...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Sundara madhuprabháte<br /> Tumi ásiyáchile varańiiya he<br /> <br /> (Tumi) Mádhurii mákháno hásite<br /> <br /> Patha surabhita kari atulaniiya he<br /> || On a fine sweet morn,<br /> You had come, Thou most revered…<br /> <br /> You, with the honey-coating smile,<br /> <br /> Perfuming the way, Thou without peer.<br /> || &#039;&#039;&#039;В прекрасное сладкое утро&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришёл, о самый почитаемый…&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты с медовой улыбкой,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наполняющий путь ароматом, Ты — несравненный.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tava parashe kalirá shata dháre phut́e jáy<br /> Tava haraśe kánana náce unmada váy<br /> <br /> Varśańasnáta nishiithe<br /> <br /> Tumi caliyá gecho smarańiiya he<br /> |By Your touch, buds bloom in myriad fashions;<br /> At Your delight, the garden madly dances.<br /> <br /> On a rain-drenched night,<br /> <br /> You&#039;ve gone away, Thou unforgettable.<br /> |&#039;&#039;&#039;От Твоего прикосновения бутоны расцветают во множестве форм;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;От Твоей радости сад безумно танцует.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В дождливую ночь&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты ушёл, о незабываемый.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Tumi) Mamatámadhur áṋkhite<br /> Mor marma mathiyá ati priya he<br /> |You, with warm and tender eyes,<br /> Churning my soul, Thou most beloved.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты — с тёплыми и нежными глазами,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Потрясающий мою душу, о самый любимый.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___306%20SUNDARA%20MADHUR%20PRABHA%27TE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi