https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0300_Alori_deshete_jegechi_ami_go 2026-07-28T18:32:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0300_Alori_deshete_jegechi_ami_go&diff=284&oldid=prev 2025-10-15T10:44:07Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Álori deshete jegechi ámi go Tamasári páre gán geye jái Nikaśa kálo ghume járá áche shuye Táderi lágiyá d́ák diye jái || Oh, I&#039;ve awakened in the land of light; From the other side of darkness, I am singing. Those wh...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Álori deshete jegechi ámi go<br /> Tamasári páre gán geye jái<br /> <br /> Nikaśa kálo ghume járá áche shuye<br /> <br /> Táderi lágiyá d́ák diye jái<br /> || Oh, I&#039;ve awakened in the land of light;<br /> From the other side of darkness, I am singing.<br /> <br /> Those who lie in jet-black sleep–<br /> <br /> For their sake, a call I keep issuing.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я пробудился в земле света;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С той стороны тьмы я пою.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тех, кто лежит в кромешном сне, —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ради них я снова и снова зову.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ot́ho go bhái ot́ho álor páne calo<br /> Áṋdhárkálo nishá áloy bhare tolo<br /> <br /> Tomár mukha páne vyákula nayane<br /> <br /> Árta mánavatá cáhiche sadái<br /> |Awake, awake, my cousins— go toward the light;<br /> Imbue the gloomy night with your luster.<br /> <br /> Toward your face with desperate eyes,<br /> <br /> Suffering humankind constantly gazes.<br /> |&#039;&#039;&#039;Пробудитесь, пробудитесь, мои братья, идите к свету;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Наполните мрак ночи своим сиянием.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;К твоему лицу отчаянными глазами&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Страждущее человечество постоянно вглядывается.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Egiye calái) Práńera dharma<br /> Árte báṋcáno niitira marma<br /> <br /> Je kál cale geche se ár ásibe ná<br /> <br /> Je kál háte áche kájete lágái<br /> |To march ever onward is the dharma of life;<br /> To rescue the wretched is the heart of morality.<br /> <br /> The time that has passed, it will not come again;<br /> <br /> The time at hand, we utilize that.<br /> |&#039;&#039;&#039;Идти всё дальше вперёд — это дхарма жизни;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Спасение несчастных — сердце морали.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Время, что прошло, не вернётся вновь;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наступившее время мы используем.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___300%20A%27LORI%20DESHETE%20JEGECHI%20A%27MI%20GO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi