https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0295_Eso_eso_bandhu_mama 2026-05-26T19:15:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0295_Eso_eso_bandhu_mama&diff=279&oldid=prev 2025-10-14T13:52:12Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Eso eso bandhu mama Juga juga varśa pare Kii kare bhuliyá chile Kena chile balo more || Come, please come, my Abiding Friend; It’s been ages, years and years. How this neglect happened And why it was... explain that to me. || &#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Eso eso bandhu mama<br /> Juga juga varśa pare<br /> <br /> Kii kare bhuliyá chile<br /> <br /> Kena chile balo more<br /> || Come, please come, my Abiding Friend;<br /> It’s been ages, years and years.<br /> <br /> How this neglect happened<br /> <br /> And why it was... explain that to me.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приди, пожалуйста, приди, мой Неизменный Друг;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Прошли века, годы и годы.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Как случилось это пренебрежение&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И почему так было… объясни мне.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Cale geche kata tithi<br /> Sura hárá kata giiti<br /> <br /> Eta dine krpá halo<br /> <br /> Sudhádháráy áshis jhare<br /> |How many days have come and gone,<br /> Notes lost in countless songs.<br /> <br /> After such a long time, You’ve taken pity;<br /> <br /> With stream of nectar, blessings now trickle.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сколько дней прошло и ушло,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ноты потеряны в бесчисленных песнях.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;После столь долгого времени Ты сжалился;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Потоком нектара теперь струятся благословения.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata rtur parikramá<br /> Jiivandhárár ot́há námá<br /> <br /> Kata kichur ánágoná<br /> <br /> Ghat́e geche ámáy ghire<br /> |How many were the cycles of seasons,<br /> Ebbs and flows in the current of existence.<br /> <br /> Advents and exits of so many things<br /> <br /> Have come to pass around me.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сколько было циклов времён года,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Приливов и отливов в потоке бытия.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приходы и уходы стольких вещей&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Произошли вокруг меня.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___295%20ESO%2C%20ESO%2C%20BANDHU%20MAMA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi