https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0285_Tumi_maner_kamal_mane_phute_thako 2026-05-26T18:19:57Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0285_Tumi_maner_kamal_mane_phute_thako&diff=269&oldid=prev 2025-10-07T16:59:27Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Tumi) Maner kamal mane phut́e tháko Mananer májhe gáo (Tumi) Divase nishiithe sadá jege tháko Hásite bhariyá rao || You are the psychic lotus, blossoming in mind; Sing to me amid my thoughts. Day and night, You are always aw...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Tumi) Maner kamal mane phut́e tháko<br /> Mananer májhe gáo<br /> <br /> (Tumi) Divase nishiithe sadá jege tháko<br /> <br /> Hásite bhariyá rao<br /> || You are the psychic lotus, blossoming in mind;<br /> Sing to me amid my thoughts.<br /> <br /> Day and night, You are always awake;<br /> <br /> You remain ever bright.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты — психический лотос, расцветающий в уме;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пой для меня среди моих мыслей.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Днём и ночью Ты всегда бодрствуешь;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты остаёшься всегда ярким.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Mor) Mánasa drákśákuiṋje<br /> Ali guiṋjare puiṋje puiṋje<br /> <br /> Tava madhu áshe tárá sab áse<br /> <br /> Tumi je trśá mit́áo<br /> |In my mental vineyard,<br /> Bumblebees buzz in swarms.<br /> <br /> They all come seeking Your nectar;<br /> <br /> It is You Who quenches their thirst.<br /> |&#039;&#039;&#039;В моём мысленном винограднике&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Шмели гудят роями.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все они приходят в поисках Твоего нектара;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Именно Ты утоляешь их жажду.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Práńer pipásá mit́e geche áj<br /> Bhálobásá pelo mohana sáj<br /> <br /> Sakal ákuti tomáte milálo<br /> <br /> Práńke tumi je bhare dáo<br /> |Today, the longing of my heart was satisfied;<br /> My devotion obtained glamorous attire.<br /> <br /> On You converged all fervent desire;<br /> <br /> It is You Who fulfills my life.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня было удовлетворено стремление моего сердца;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Моя преданность обрела великолепный наряд.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все мои пламенные желания устремились к Тебе;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты наполняешь смыслом мою жизнь.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___285%20TUMI%2C%20MANERA%20KAMAL.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi