https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0284_Eso_phire_abar_phire 2026-05-26T19:16:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0284_Eso_phire_abar_phire&diff=268&oldid=prev 2025-10-07T16:57:28Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Eso phire ábár phire Moder manke bhariye diye Práńer pradiip jváliye diye Phuler shobháy patha sájiye || Come back, come back again. Fill our heart; Light our lifelamp. Adorn our path with exquisite flowers. || &#039;&#039;&#039;Возвр...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Eso phire ábár phire<br /> Moder manke bhariye diye<br /> <br /> Práńer pradiip jváliye diye<br /> <br /> Phuler shobháy patha sájiye<br /> || Come back, come back again.<br /> Fill our heart;<br /> <br /> Light our lifelamp.<br /> <br /> Adorn our path with exquisite flowers.<br /> || &#039;&#039;&#039;Возвращайся, возвращайся снова.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Наполни наши сердца;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Зажги лампу нашей жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Укрась наш путь изысканными цветами.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár ásár apekśáte<br /> Raibo base áji hate<br /> <br /> Guńbo je kál pale pale<br /> <br /> (Ábár) Gáibo kabe tomáy niye<br /> |Anticipating Your arrival,<br /> We now await.<br /> <br /> We&#039;ll count the time, moment by moment,<br /> <br /> Till once again we shall sing with Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ожидая Твоего прихода,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мы теперь ждём.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы будем считать время, мгновение за мгновением,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пока вновь не споём с Тобой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ei sukher smrti mánaspat́e<br /> Raibe sadái jhalamaliye<br /> |This happy reflection on the canvas of our mind,<br /> It will endure, ever bright.<br /> |&#039;&#039;&#039;Это счастливое отражение на полотне нашего ума,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Оно будет длиться, всегда яркое.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___284%20ESO%20PHIRE%20A%27BA%27R%20PHIRE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi