https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0277_Shudhu_tomakei_ami_bhalabasiyachi 2026-05-26T19:17:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0277_Shudhu_tomakei_ami_bhalabasiyachi&diff=261&oldid=prev 2025-09-28T15:20:09Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Shudhu) Tomákei ámi bhálabásiyáchi Ná jániyá juge juge Chut́iyá calechi tava preśańáy Ulkár gativege || Only You I am loving, Unknowingly, age after age. By Your inspiration, onward I race With a meteor&#039;s speed. || &#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Shudhu) Tomákei ámi bhálabásiyáchi<br /> Ná jániyá juge juge<br /> <br /> Chut́iyá calechi tava preśańáy<br /> <br /> Ulkár gativege<br /> || Only You I am loving,<br /> Unknowingly, age after age.<br /> <br /> By Your inspiration, onward I race<br /> <br /> With a meteor&#039;s speed.<br /> || &#039;&#039;&#039;Только Тебя я люблю,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;неосознанно, век за веком.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;По Твоему вдохновению я мчусь вперёд&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;со скоростью метеора.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Egiye calechi tandrávihiin<br /> Geche kata rát geche kata din<br /> <br /> Tabu játráy virati chilo ná<br /> <br /> Áṋkhi chilo sadá jege<br /> |Without sleep I&#039;ve gone ahead,<br /> Passing so many nights, so many days.<br /> <br /> Still, there&#039;s been no pause in my journey;<br /> <br /> My eyes were ever open.<br /> |&#039;&#039;&#039;Без сна, проведя столько дней и ночей,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;я шёл вперёд.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И всё же на моём пути не было перерыва;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;мои глаза всегда были открыты.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Áj) Tomákei ámi peyechi go káche<br /> Nayan bhuláno madhumákhá sáje<br /> <br /> (Áj) Sakal játaná liin haye geche<br /> <br /> Tomári rúpe ráge<br /> |Today, Lord, I&#039;ve found You close by,<br /> In captivating, exquisite attire.<br /> <br /> Today, all my pain has dissolved<br /> <br /> In the divine form and color of Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня, Господь, я нашёл Тебя рядом,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;в пленительном, изысканном одеянии.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня вся моя боль растворилась&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;в Твоей божественной форме и цвете.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___277%20SHUDHU%20TOMA%27KEI%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIA%27CHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi