https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0272_Tumi_kata_na_liilai_jano 2026-09-15T10:54:00Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0272_Tumi_kata_na_liilai_jano&diff=256&oldid=prev 2025-09-28T15:09:25Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tumi kata ná liilái jáno Vishvabhúvan cáliye beŕáo Kona máná náhi máno || You know countless divine games. You stroll throughout the universe, Heedless of any taboo. || &#039;&#039;&#039;Ты знаешь бесчисленные боже...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tumi kata ná liilái jáno<br /> Vishvabhúvan cáliye beŕáo<br /> <br /> Kona máná náhi máno<br /> || You know countless divine games.<br /> You stroll throughout the universe,<br /> <br /> Heedless of any taboo.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты знаешь бесчисленные божественные игры.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты разгуливаешь по всей Вселенной,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;не обращая внимания ни на какие запреты.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Tava) Rather cáká egiye cale<br /> Digdigante nabhoniile<br /> <br /> Sabár práńe parash diye<br /> <br /> Kona bádháy náhi thámo<br /> |The wheels of Your chariot go forward<br /> Around the globe, across the blue yonder.<br /> <br /> Giving inspiration to every being,<br /> <br /> You are never blocked by any hindrance.<br /> |&#039;&#039;&#039;Колёса Твоей колесницы движутся вперёд&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;по всему земному шару, по небесной выси.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Даря вдохновение каждому существу,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты никогда не встречаешь преград.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sabáy tumi bhálobáso<br /> Sabár lági káṋdo háso<br /> <br /> Duhkher samay dáo varábhay<br /> <br /> Miśt́i hási sauṋge áno<br /> |You love everybody;<br /> For the sake of all, You laugh and cry.<br /> <br /> In times of trouble, You grant fearlessness;<br /> <br /> And with it You fetch a sweet smile.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты любишь всех;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;ради всех Ты смеёшься и плачешь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В минуты беды Ты даруешь бесстрашие;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;и вместе с ним приносишь сладкую улыбку.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___272%20TUMI%20KATA%20NA%27%20LIILA%27I%20JA%27NO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi