https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0270_Tomar_katha_ami 2026-05-26T20:06:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0270_Tomar_katha_ami&diff=254&oldid=prev 2025-09-25T17:33:57Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomár kathá ámi Bhávi báre báre Tumi cháŕá ke bá Bhálabáse more || About You I Think frequently. But for You, who else Truly loves me? || &#039;&#039;&#039;О Тебе я&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Думаю часто.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Кроме Тебя, кто...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomár kathá ámi<br /> Bhávi báre báre<br /> <br /> Tumi cháŕá ke bá<br /> <br /> Bhálabáse more<br /> || About You I<br /> Think frequently.<br /> <br /> But for You, who else<br /> <br /> Truly loves me?<br /> || &#039;&#039;&#039;О Тебе я&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Думаю часто.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Кроме Тебя, кто ещё&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;По-настоящему любит меня?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Rátri jakhan háráye jáy<br /> Prabhát ravir aruń ábháy<br /> <br /> Sei rauṋetei ámi je pái<br /> <br /> Tomár parash tomár sudháy<br /> |When the night gets vanquished<br /> By the crimson glow of morning sun,<br /> <br /> In that hue, I obtain<br /> <br /> Your touch from Your moonlight.<br /> |&#039;&#039;&#039;Когда ночь побеждена&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Алым сиянием утреннего солнца,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В этом оттенке я получаю&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Твоё прикосновение от Твоего лунного света.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sáṋjher ravi hátcháni dey<br /> D́eke d́eke balite cáy<br /> <br /> Kabhu ámi naiko eká<br /> <br /> Tumi ácho dekho ámáy<br /> |The evening sun beckons...<br /> Calling, calling, would it make known:<br /> <br /> Oh, I am never alone!<br /> <br /> You are here; You watch over me.<br /> |&#039;&#039;&#039;Вечернее солнце манит…&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Зовёт, зовёт, чтобы дать знать:&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О, я никогда не одинок!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты здесь; Ты всегда присматриваешь за мной.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___270%20TOMA%27R%20KATHA%27%20A%27MI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi