https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0263_Tava_agamane_tava_name_gane 2026-09-15T10:14:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0263_Tava_agamane_tava_name_gane&diff=247&oldid=prev 2025-09-25T17:09:28Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tava ágamane tava náme gáne (Ámi) Hayechi ápanahárá Tava rauṋe rúpe áṋdhár nishiithe (Áji) Nemeche jyotsnádhárá || With Your advent, in Your name and song I get absorbed. With Your color and Your form, at midnight...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tava ágamane tava náme gáne<br /> (Ámi) Hayechi ápanahárá<br /> <br /> Tava rauṋe rúpe áṋdhár nishiithe<br /> <br /> (Áji) Nemeche jyotsnádhárá<br /> || With Your advent, in Your name and song<br /> I get absorbed.<br /> <br /> With Your color and Your form, at midnight<br /> <br /> Now descends a shower of moonlight.<br /> || &#039;&#039;&#039;С твоим появлением, в твоё имя и песню&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;я погружаюсь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С твоим цветом и твоей формой в полночь&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;нисходит ливень лунного света.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj khushiir joyáre trilok bahiyá jáy<br /> Koraker madhu shata dháre kothá dháy<br /> <br /> Tomár sparshe apára harśe<br /> <br /> (Áji) Práńer tantrii asiime hárá<br /> |Today, on a rising tide of joy, flow the three worlds,<br /> Bud&#039;s honey in myriad streams races along.<br /> <br /> At Your touch, with boundless delight,<br /> <br /> Heart&#039;s harp is now engrossed in the Infinite.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня, на поднимающейся волне радости, текут три мира,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мёд бутона в бесчисленных потоках устремляется вперёд.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;При Твоём прикосновении, с безграничным восторгом,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Арфа сердца поглощена Бесконечным.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj atiitera dike ke bá phire jete cáy<br /> Áloker váne bhuvan bhásiyá jáy<br /> <br /> Phele ásá tithi sakal ákuti<br /> <br /> (Áji) Tomáte hayeche bhará<br /> |Today, no one would go back in time;<br /> The universe rides a deluge of light.<br /> <br /> All ardent prayers of days gone by<br /> <br /> Are now fulfilled by Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня никто не захотел бы вернуться в прошлое;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Вселенная несётся в потоке света.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все горячие молитвы прошедших дней&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Теперь исполнены Тобой.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___263%20TAVA%20A%27GAMANE%20TAVA%20NA%27ME%20GA%27NE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi