https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0261_Tomar_asa_tomar_jaoya 2026-05-26T20:07:06Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0261_Tomar_asa_tomar_jaoya&diff=244&oldid=prev 2025-09-25T17:03:16Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomár ásá tomár jáoyá Hay ná kabhu Chile ácho thakbe tumi Sabkháne || Your coming and going Never happens. You were, are, and will be Everywhere. || &#039;&#039;&#039;Твой приход и уход&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Никогда не проис...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomár ásá tomár jáoyá<br /> Hay ná kabhu<br /> <br /> Chile ácho thakbe tumi<br /> <br /> Sabkháne<br /> || Your coming and going<br /> Never happens.<br /> <br /> You were, are, and will be<br /> <br /> Everywhere.<br /> || &#039;&#039;&#039;Твой приход и уход&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Никогда не происходят.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты был, есть и будешь&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Повсюду.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Prabhát ravir áloy prabhu<br /> Náccho tumi mor mane<br /> <br /> Tumi náccho sadái<br /> <br /> Sab mane<br /> |Lord, like the morning sun&#039;s light,<br /> You dance in my mind.<br /> <br /> You dance forever<br /> <br /> In every mind.<br /> |&#039;&#039;&#039;Господь, как свет утреннего солнца,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты танцуешь в моём уме.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты танцуешь вечно&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В каждом уме.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sakal práńer pradiip tumi<br /> Sakal mantra jáhái shuni<br /> <br /> Sabáy niye sab viśaye<br /> <br /> (Tumi) Karcho liilá nija sane<br /> |You are the beacon of every life,<br /> Every mantra ever heard.<br /> <br /> Sustaining everybody in every respect,<br /> <br /> You sport lovingly with Your own self.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты — маяк каждой жизни,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Каждой мантры, когда-либо услышанной.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Поддерживая каждого во всех отношениях,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты играешь любовно с самим Собой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sakal rúper sraśt́á tumi<br /> Sakal dhyáner ádhárbhúmi<br /> <br /> Jene kiḿvá náhi jene<br /> <br /> (Morá) Ceye áchi tava páne<br /> |You are the creator of all form,<br /> The foundation of all meditation.<br /> <br /> Knowingly or unknowingly,<br /> <br /> We are gazing at Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты — создатель всякой формы,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Основание всей медитации.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сознательно или несознательно,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы смотрим на Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___261%20TOMA%27R%20A%27SA%27%20TOMA%27R%20JA%27OA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi