https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0259_Phalguner_agun_laga 2026-05-26T19:17:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0259_Phalguner_agun_laga&diff=241&oldid=prev 2025-08-24T16:28:50Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Phálguner águn lágá Palasha vane ke eseche Dekhe jena hay go mane Cini cini cená áche || Igniting a Springfire Who has come into the palash grove? Looking on, it seems that He Is familiar. || &#039;&#039;&#039;Разжигая весенни...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Phálguner águn lágá<br /> Palasha vane ke eseche<br /> <br /> Dekhe jena hay go mane<br /> <br /> Cini cini cená áche<br /> || Igniting a Springfire<br /> Who has come into the palash grove?<br /> <br /> Looking on, it seems that He<br /> <br /> Is familiar.<br /> || &#039;&#039;&#039;Разжигая весенний огонь,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Кто пришёл в рощу огненных деревьев?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Глядя на Него, кажется, что Он&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Знаком.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ná jániyá besechi bhálo<br /> Tári rauṋe jvelechi álo<br /> <br /> Tári bháve vibhor hiyá<br /> <br /> Nece cale jáy tári káche<br /> |Unconsciously, I have been in love—<br /> In His color, a flame I ignited;<br /> <br /> In His ideation, mind delighted,<br /> <br /> Dancing ever closer to Him.<br /> |&#039;&#039;&#039;Неосознанно я был влюблён —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В Его цвете я зажёг пламя;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В Его идеации ум восхитился,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Танцуя всё ближе к Нему.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dośa guń náhi bujhi<br /> Parashmańi peye gechi<br /> <br /> (Tái) Maneri maiṋjuśá mor<br /> <br /> Madhumáse mete ut́heche<br /> |Realizing not virtue and vice,<br /> I have attained the philosopher&#039;s stone.<br /> <br /> So, my mental jewelbox<br /> <br /> Revels upon this month of Spring.<br /> |&#039;&#039;&#039;Не различая добродетель и порок,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я обрёл философский камень.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Так что сокровищница моего ума&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ликует в этот месяц весны.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___259%20PHA%27LGUNERA%20A%27GUN%20LA%27GA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi