https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0258_Arun_tomar_bhorer_aloy 2026-05-26T19:16:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0258_Arun_tomar_bhorer_aloy&diff=240&oldid=prev 2025-08-24T16:27:08Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Aruń tomár bhorer áloy Ámáy sauṋge neve ná Vishvabhuvan ráuṋiye ámár Sauṋge kathá kabe ná || Charioteer of the sun, with Your light of dawn, Will You not carry me away? My universe is colored crimson— Will You not...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Aruń tomár bhorer áloy<br /> Ámáy sauṋge neve ná<br /> <br /> Vishvabhuvan ráuṋiye ámár<br /> <br /> Sauṋge kathá kabe ná<br /> || Charioteer of the sun, with Your light of dawn,<br /> Will You not carry me away?<br /> <br /> My universe is colored crimson—<br /> <br /> Will You not speak with me?<br /> || &#039;&#039;&#039;Возничий солнца, со своим светом рассвета,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Не увезёшь ли Ты меня?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Моя вселенная окрашена в багряный —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Не поговоришь ли Ты со мной?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Calbo tomáy sauṋge niye<br /> Tomár rauṋe rauṋ miliye<br /> <br /> Sakal práńke rauṋiin kare<br /> <br /> Jágiye notun cetaná<br /> |I will go on moving along with You,<br /> Blending my color with Your hue,<br /> <br /> Painting all of life,<br /> <br /> Awakening new conscience.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я продолжу двигаться вместе с Тобой,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Смешивая мой цвет с Твоим оттенком,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Окрашивая всю жизнь,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пробуждая новое сознание.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sabár hiyáy kare noba t́háṋi<br /> Sabái ápan par keha nái<br /> <br /> Ekai dharáy esechi go<br /> <br /> Ekeri nii bhávaná<br /> |All are accommodated by collective mind;<br /> Everyone is native, no one is foreign.<br /> <br /> We all came to this world alone;<br /> <br /> We bear just one concern.<br /> |&#039;&#039;&#039;Всех вмещает коллективный разум;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Каждый здесь свой, никто не чужой.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы все пришли в этот мир одни;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;У нас только одна забота.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___258%20ARUN%27%20TOMA%27R%20BHORER%20A%27LOY.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi