https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0255_Ami_tomara_lagiya_jagiya_rayechi 2026-07-28T18:57:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0255_Ami_tomara_lagiya_jagiya_rayechi&diff=237&oldid=prev 2025-08-24T16:22:13Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámi tomára lágiyá jágiyá rayechi Satata tomár patha ceye Tomár lágiyá málá geṋthe ár Tomár bhávaná mane niye || To get Your contact, I have stayed alert, Constantly watching Your path, A garland threading for You, a...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámi tomára lágiyá jágiyá rayechi<br /> Satata tomár patha ceye<br /> <br /> Tomár lágiyá málá geṋthe ár<br /> <br /> Tomár bhávaná mane niye<br /> || To get Your contact, I have stayed alert,<br /> Constantly watching Your path,<br /> <br /> A garland threading for You, and<br /> <br /> Bearing in mind Your contemplation.<br /> || &#039;&#039;&#039;Чтобы достичь Твоего контакта, я оставался настороже,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Постоянно наблюдая за Твоим путём,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Нитью вяжу гирлянду для Тебя и&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Держу в уме Твоё созерцание.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kena báṋdhale ámáy báṋdhanad́ore<br /> Báṋdhale kena go<br /> <br /> Kena bhásáo ámáy áṋkhira lore<br /> <br /> Bhásáo kena go<br /> <br /> Ámi kichute tomáy bhulite pári ná<br /> <br /> Paŕilám e kii mahá dáye<br /> |Why did You tie me up with restraining cords;<br /> Oh why did You bind me?<br /> <br /> Why set me afloat upon the tears of my eyes;<br /> <br /> Oh why do You cast adrift?<br /> <br /> There&#039;s no way I can forget You;<br /> <br /> I fell into such a huge plight!<br /> |&#039;&#039;&#039;Почему Ты связал меня ограничивающими узами;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;О, почему Ты меня связал?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Почему пустил меня по течению слёз моих глаз;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О, почему Ты отпустил меня на волю?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Нет способа забыть Тебя;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я попал в такую огромную беду!&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tái eso go gopane ámára manane<br /> Ekánte mor haye giye<br /> |So, secretly please arrive in my cogitation,<br /> Mine in private having become.<br /> |&#039;&#039;&#039;Так что, тайно, пожалуйста, приходи в мои размышления,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Став моим наедине.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___255%20A%27MI%2C%20TOMA%27RA%20LA%27GIYA%27%20JA%27GIYA%27%20RAYECHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi