https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0250_Kena_dharay_esechi 2026-05-26T19:16:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0250_Kena_dharay_esechi&diff=233&oldid=prev 2025-08-24T16:11:43Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kena dharáy esechi Gechi bhule Bhule gechi se kathá Kena tumi náhi áso Kena dáo go mane vyathá || Why I came to this world— I have forgotten; I have forgotten that story. Why do You not come? Lord, why do You trouble my mi...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kena dharáy esechi<br /> Gechi bhule<br /> <br /> Bhule gechi se kathá<br /> <br /> Kena tumi náhi áso<br /> <br /> Kena dáo go mane vyathá<br /> || Why I came to this world—<br /> I have forgotten;<br /> <br /> I have forgotten that story.<br /> <br /> Why do You not come?<br /> <br /> Lord, why do You trouble my mind?<br /> || &#039;&#039;&#039;Зачем я пришёл в этот мир —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я забыл,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я забыл ту историю.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Почему Ты не приходишь?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Господи, зачем Ты тревожишь мой ум?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eká dharáy pát́hiye deoyá<br /> Dúre rekhe bhule jáoyá<br /> <br /> E kii tava bhálabásá<br /> <br /> E kii tava mamatá<br /> |Sent to earth alone,<br /> Distanced and ignored,<br /> <br /> What is this love of Yours?<br /> <br /> What sort of affection is this?<br /> |&#039;&#039;&#039;Послан на землю один,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Отчуждённый и игнорируемый —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Что это за Твоя любовь?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Что это за такая привязанность?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pradiip jvele áṋdhár ghare<br /> Base áchi tomár tare<br /> <br /> Ár derii nay jáy je samay<br /> <br /> Bojho mor ákulatá<br /> |Lighting a lamp in a dark room,<br /> I am waiting to be with You.<br /> <br /> No more delay, time is passing—<br /> <br /> Understand my unease.<br /> |&#039;&#039;&#039;Зажигая лампу в тёмной комнате,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я жду, чтобы быть с Тобой.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Больше не медли — время уходит —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пойми мою тревогу.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___250%20KENO%20DHARA%27Y%20ESECHI%20GECHI%20BHU%27LE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi