https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0245_Ganer_surete_tomare_peyechi 2026-05-26T20:07:24Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0245_Ganer_surete_tomare_peyechi&diff=228&oldid=prev 2025-08-24T16:01:29Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Gáner surete tomáre peyechi Nikhiler mane svasti enecho Álor jhalake tomáre cinechi Arúparatan ciniye diyecho || In the melody of song, I found You; You soothed the collective mood. In a flash of effulgence, I spotted You— Yo...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Gáner surete tomáre peyechi<br /> Nikhiler mane svasti enecho<br /> <br /> Álor jhalake tomáre cinechi<br /> <br /> Arúparatan ciniye diyecho<br /> || In the melody of song, I found You;<br /> You soothed the collective mood.<br /> <br /> In a flash of effulgence, I spotted You—<br /> <br /> You revealed the transcendental jewel.<br /> || &#039;&#039;&#039;В мелодии песни я нашёл Тебя;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты успокоил общее настроение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Во вспышке сияния я увидел Тебя —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты явил запредельную драгоценность.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata kii je áse kata kii je jáy<br /> Tomár májháre sabe theke jáy<br /> <br /> Tomár surete tomár rúpete<br /> <br /> Tomár kolete sabáre rekhecho<br /> |Whatever comes, whatever goes—<br /> It all moves within You.<br /> <br /> With Your music, with Your beauty,<br /> <br /> You&#039;ve sheltered everyone on Your lap.<br /> |&#039;&#039;&#039;Всё, что приходит, всё, что уходит —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Всё движется внутри Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Своей музыкой, своей красотой&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты приютил всех на Своих коленях.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Srśt́a jagate járá áse jáy<br /> Lupta ná hay tumi je dekhicho<br /> |In the created universe, those who come and go<br /> Are never extinct, because You witnessed them.<br /> |&#039;&#039;&#039;В сотворённой вселенной те, кто приходят и уходят,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Никогда не исчезают, потому что Ты был свидетелем их.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___240%20TOMA%27R%20A%27LOTE%20JHALAMALA%20KARI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi