https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0242_Jader_mohete_tomare_bhulechi 2026-05-26T19:16:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0242_Jader_mohete_tomare_bhulechi&diff=225&oldid=prev 2025-08-24T15:52:51Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Jáder mohete tomáre bhulechi Tárá cheŕe geche ámáre Jáder hásite jáder khushite Viláiyá chinu nijere || Idolizing others, I have forgotten You; Now, they&#039;ve all forsaken me. To make them smile, to give them pleasure, I&#039;d...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Jáder mohete tomáre bhulechi<br /> Tárá cheŕe geche ámáre<br /> <br /> Jáder hásite jáder khushite<br /> <br /> Viláiyá chinu nijere<br /> || Idolizing others, I have forgotten You;<br /> Now, they&#039;ve all forsaken me.<br /> <br /> To make them smile, to give them pleasure,<br /> <br /> I&#039;d become depleted myself.<br /> || &#039;&#039;&#039;Почитая других, я забыл о Тебе;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Теперь они все оставили меня.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы заставить их улыбаться, чтобы порадовать,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я сам истощился.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Miche bhálabásá shúnye misheche<br /> Asáratá sab dhará paŕe geche<br /> <br /> (Áj) Cokh khule geche tomáre cinechi<br /> <br /> Cháŕibo ná kabhu tomáre<br /> |My false loves have come to naught;<br /> Futility was all seen through.<br /> <br /> Now, eyes opened, I&#039;ve discerned Thee;<br /> <br /> Never will I leave You.<br /> |&#039;&#039;&#039;Моя ложная любовь обернулась ничем;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Вся тщетность стала очевидной.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Теперь открыв глаза я узрел Тебя;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я никогда больше не оставлю Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Áj) Ámár hiyár sakal áṋdhár<br /> Náshi eso mor májháre<br /> |Today, all stupidity of my heart,<br /> Please come and destroy it from within.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня всю глупость моего сердца&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Прошу: приди и уничтожь изнутри.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___242%20JA%27DER%20MOHETE%20TOMA%27RE%20BHU%27LECHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi