https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0238_Amar_katha_eta_dine 2026-05-26T21:02:36Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0238_Amar_katha_eta_dine&diff=221&oldid=prev 2025-08-24T11:53:13Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámár kathá eta dine Paŕlo prabhu tava mane Tumi chile ámáy bhule Tomár jata bhakta sane || After so long, my story Has come to Your attention, Lord. You had been neglecting me, Being with Your votaries. || &#039;&#039;&#039;Спустя т...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámár kathá eta dine<br /> Paŕlo prabhu tava mane<br /> <br /> Tumi chile ámáy bhule<br /> <br /> Tomár jata bhakta sane<br /> || After so long, my story<br /> Has come to Your attention, Lord.<br /> <br /> You had been neglecting me,<br /> <br /> Being with Your votaries.<br /> || &#039;&#039;&#039;Спустя так много времени моя история&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Привлекла Твоё внимание, Господь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пренебрегал мной,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Находясь среди своих почитателей.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhule chile avahele<br /> Bhakta ámi nai ko bale<br /> <br /> Ámáy dharáy pát́iyechile<br /> <br /> Táo ki chilo ná smarańe<br /> |To forget me was easy;<br /> After all, I am not a devotee.<br /> <br /> To earth You dispatched me;<br /> <br /> Was that also not in memory?<br /> |&#039;&#039;&#039;Забыть меня было легко;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В конце концов, я не преданный.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты отправил меня на землю;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Разве и это не осталось в памяти?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Áj) Tomár liiláy tomár krpáy<br /> Tomáy dhari mane práńe<br /> |Today, at Your whim and by Your grace,<br /> With heart and soul, I cherish Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня, по Твоей воле и милости,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Всем сердцем и душой я лелею Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___231%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27Y%20A%27MA%27RI%20HIYA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi