https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0236_Ghumaghore_dekhechi_go 2026-05-26T18:19:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0236_Ghumaghore_dekhechi_go&diff=219&oldid=prev 2025-08-24T11:49:58Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ghumaghore dekhechi go Bhávcho tumi ámár kathá Kata je jug bhese geche Keu bojheni ámár vyathá || Deep in sleep have I descried That You consider my plight. Many ages, they have slipped away, Yet no one knew my pain. || &#039;&#039;&#039;Г...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ghumaghore dekhechi go<br /> Bhávcho tumi ámár kathá<br /> <br /> Kata je jug bhese geche<br /> <br /> Keu bojheni ámár vyathá<br /> || Deep in sleep have I descried<br /> That You consider my plight.<br /> <br /> Many ages, they have slipped away,<br /> <br /> Yet no one knew my pain.<br /> || &#039;&#039;&#039;Глубоко во сне я узрел,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Что Ты внимаешь моему страданию.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Многие века ускользнули,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но никто не знал моей боли.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Din áse ár din cale jáy<br /> Ashrudhárá baháye háy<br /> <br /> Áj bujhilám tumi ácho<br /> <br /> Ámár lági bhará mamatáy<br /> |Days come, and days go;<br /> My tears, they flow and flow.<br /> <br /> But now I know that You be<br /> <br /> Full of compassion for me.<br /> |&#039;&#039;&#039;Дни приходят и уходят;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мои слёзы текут и текут.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но теперь я знаю, что Ты —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Полон сострадания ко мне.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tái to cali dhyáne jiṋáne<br /> Tomár páne he devatá<br /> |So I go in meditation and cognition<br /> Toward You, oh my Supreme One.<br /> |&#039;&#039;&#039;Поэтому я иду в медитацию и постижение&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Тебя, о Всевышний.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___231%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27Y%20A%27MA%27RI%20HIYA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi