https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0234_Tava_darashana_ashe_rayechi_pathera_pashe 2026-07-28T17:46:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0234_Tava_darashana_ashe_rayechi_pathera_pashe&diff=217&oldid=prev 2025-08-24T11:45:48Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tava darashana áshe rayechi pathera páshe Nirásh karo ná prabhu ei shudhu nivedan || In hope of seeing You, by the path I linger. Don&#039;t let me down, Lord; that&#039;s my only prayer. || &#039;&#039;&#039;В надежде увидеть Тебя, я задерживаюсь у тропы.&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tava darashana áshe rayechi pathera páshe<br /> Nirásh karo ná prabhu ei shudhu nivedan<br /> || In hope of seeing You, by the path I linger.<br /> Don&#039;t let me down, Lord; that&#039;s my only prayer.<br /> || &#039;&#039;&#039;В надежде увидеть Тебя, я задерживаюсь у тропы.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Не подведи меня, Господь — это моя единственная молитва.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mamatámadhur hási kusuma suváse bhási<br /> Mor práńe jena ási jágáye nava cetan<br /> |With warm-sweet smile, exude Your floral fragrance;<br /> Come into my life, rousing new consciousness.<br /> |&#039;&#039;&#039;С тёплой-сладкой улыбкой источай Свой цветочный аромат;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Войди в мою жизнь, пробуждая новое сознание.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso tumi náce tále je náce dhará mátále<br /> Mor mane sudhá d́hele navaráge navatán<br /> |Come stepping rhythmically in the dance that enchants the world;<br /> Flood my mind with nectar of new songs in new notes.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приди, ступая ритмично в танце, что чарует мир;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Наполни мой ум нектаром новых песен в новых нотах.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso tumi nava sáje dhúlir e dharámájhe<br /> Theko tumi sab káje kare krpá akrpań<br /> |Come with new attire to this dusty earth;<br /> Stand by me in every deed, bestowing grace without reserve.<br /> |&#039;&#039;&#039;Приди в новом убранстве на эту пыльную землю;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Будь рядом со мной в каждом деле, даруя безграничную благодать.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___234%20TAVA%20DARSHAN%20A%27SHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi