https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0221_Tomay_kata_bhalobasi 2026-05-26T19:15:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0221_Tomay_kata_bhalobasi&diff=212&oldid=prev 2025-08-24T11:26:51Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomáy kata bhálobási Tumi jáno ná tumi Kata kathá áche jame Baliba je ámi || How much I love You, Don&#039;t You know? Many words have accrued That I would disclose. || &#039;&#039;&#039;Как сильно я люблю Тебя,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Тебе...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomáy kata bhálobási<br /> Tumi jáno ná tumi<br /> <br /> Kata kathá áche jame<br /> <br /> Baliba je ámi<br /> || How much I love You,<br /> Don&#039;t You know?<br /> <br /> Many words have accrued<br /> <br /> That I would disclose.<br /> || &#039;&#039;&#039;Как сильно я люблю Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Тебе ли об этом не знать?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Накопилось так много слов,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Которые я хотел бы сказать.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kena tumi prati pale<br /> Ata káje lege tháko<br /> <br /> Kena ámáy shakti diye<br /> <br /> Tomár káje lágáo náko<br /> <br /> Shakti jogáo divá nishi<br /> <br /> Káj kare jái náhi thámi<br /> |Why do You, at every moment,<br /> Stay engaged in so many duties?<br /> <br /> Why am I endowed with energy,<br /> <br /> When Your tasks You do not dispense?<br /> <br /> Grant me the power, day and night,<br /> <br /> To go on striving without respite.<br /> |&#039;&#039;&#039;Почему в любое мгновение,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты занят тысячей дел?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Для чего Ты даешь мне энергию,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Оставляя меня не у дел?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Дай мне силы и днем ночью,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Продолжать борьбу, неустанно.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Krpár kańáy anukampáy<br /> Káje haba agragámii<br /> |With a trace of Your grace and by Your mercy,<br /> For your work there will be a pioneer.<br /> |&#039;&#039;&#039;С Твоей милостью и благословением&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Первым на этом пути стану.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20TOMA%27Y%20KATA%20BHA%27LOBA%27SI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse. &lt;br&gt;<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___221%20Tomay%20kata%20bhalobasi.mp3 Слушать песню] в исполнении Джешны и Прахлада (Jyoshna &amp; Prahlad) на Sarkarverse.<br /> <br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi