https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0220_Krsnamurari_bansharii_tomari 2026-05-26T19:16:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0220_Krsnamurari_bansharii_tomari&diff=211&oldid=prev 2025-07-19T20:31:45Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Krśńamurári báṋsharii tomári Jágáiyá chilo jaŕe cetane Madhura bhávete madhura hásite Madhura chande madhura carańe || Krsna, slayer of demons, Your flute Once awakened dormant consciousness To sweet thoughts, sweet exp...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Krśńamurári báṋsharii tomári<br /> Jágáiyá chilo jaŕe cetane<br /> <br /> Madhura bhávete madhura hásite<br /> <br /> Madhura chande madhura carańe<br /> || Krsna, slayer of demons, Your flute<br /> Once awakened dormant consciousness<br /> <br /> To sweet thoughts, sweet expressions,<br /> <br /> Sweet penchants, and sweet practices.<br /> || &#039;&#039;&#039;Кришна, убийца демонов, Твоя флейта&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Однажды пробудила спящее сознание&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;К сладким мыслям, сладким выражениям,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сладким наклонностям и сладким практикам.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tárpar kata jug cale geche<br /> Mánasa jamuná shukáiyá geche<br /> <br /> Tumi ásile ná báṋshii bájále ná<br /> <br /> Dhvani jágále ná vishva gagane<br /> |Since then, so many years have passed;<br /> The mental Jamuna has run dry.<br /> <br /> You did not come; Your flute did not ring out—<br /> <br /> Its tune did not stir heaven and earth.<br /> |&#039;&#039;&#039;С тех пор прошло много лет;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ментальная Ямуна высохла.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты не пришёл; Твоя флейта не прозвучала —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Её мелодия не потрясла небо и землю.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár apúrńa kájke púrńa<br /> Karibo ámará tomári smarańe<br /> |The completion of Your unfinished work<br /> Will we do remembering You.<br /> |&#039;&#039;&#039;Завершение твоего незаконченного труда&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мы совершим, помня о Тебе.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___220%20KRS%27N%27A%20MURA%27RI%20BA%27NSURI%20TOMA%27RI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi