https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0213_Eso_eso_bandhu_eso 2026-05-26T19:17:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0213_Eso_eso_bandhu_eso&diff=191&oldid=prev 2025-07-11T19:16:18Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Eso eso bandhu eso Jiivanera prati nihshváse Baso baso káche baso Manke bhare suváse || Come, come, Abiding Friend, come In every breath of life. Please be seated, sit close by, Filling mind with fragrance. || &#039;&#039;&#039;Приди, пр...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Eso eso bandhu eso<br /> Jiivanera prati nihshváse<br /> <br /> Baso baso káche baso<br /> <br /> Manke bhare suváse<br /> || Come, come, Abiding Friend, come<br /> In every breath of life.<br /> <br /> Please be seated, sit close by,<br /> <br /> Filling mind with fragrance.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приди, приди, Друг Неизменный, приди&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С каждым дыханием жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, присядь, сядь рядом,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наполняя ум благоуханием.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tumi cháŕá ár ke áche<br /> Ámár manera kathá shonáte<br /> <br /> Ár keha nái jáháke shonái<br /> <br /> Gopana kathá nibhrite<br /> <br /> Gáo gáo bandhu gáo<br /> <br /> Ásháy bharite vátáse<br /> |Who else but You is there<br /> To hear my heart&#039;s tales?<br /> <br /> To none else do I confide<br /> <br /> My private secrets.<br /> <br /> Sing, sing, Abiding Friend, sing<br /> <br /> To charge the air with hope.<br /> |&#039;&#039;&#039;Кто, кроме Тебя, есть ещё,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы выслушать рассказы моего сердца?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Никому другому я не доверяю&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Своих личных тайн.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пой, пой, Друг Неизменный, пой,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы наполнить воздух надеждой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Náo náo khushimane náo<br /> Sab kichu mor hese hese<br /> |Please take, take willingly<br /> And with a smile, my everything.<br /> |&#039;&#039;&#039;Пожалуйста, прими, прими с готовностью&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И улыбкой всё моё.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___213%20ESO%2C%20ESO%2C%20BANDHU%20ESO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi