https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0192_Manasa_mandire_eso_prabhu_krpa_kare 2026-05-26T18:18:33Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0192_Manasa_mandire_eso_prabhu_krpa_kare&diff=195&oldid=prev 2025-07-11T19:31:32Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Mánasa mandire eso prabhu krpá kare Vediit́i sájáye ámi rekhechi Arúp jagat theke eso tumi rúpaloke Baso áro káchákáchi || Into the mind-temple, please come kindly, Lord; The altar I have kept adorned. From formless world...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Mánasa mandire eso prabhu krpá kare<br /> Vediit́i sájáye ámi rekhechi<br /> <br /> Arúp jagat theke eso tumi rúpaloke<br /> <br /> Baso áro káchákáchi<br /> || Into the mind-temple, please come kindly, Lord;<br /> The altar I have kept adorned.<br /> <br /> From formless world, come to the realm of form,<br /> <br /> Be seated nearby even more.<br /> || &#039;&#039;&#039;В храм ума прошу, приди, Господь,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я сохранил украшенным алтарь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Из бесформенного мира приди в мир формы,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сядь поближе, ещё ближе.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Práńer pradiip jváli árati kari<br /> Mananer saorabhe arghya bhari<br /> <br /> Paráńer kusumita shatadale vikashita<br /> <br /> Puśpastabak áji enechi<br /> |Igniting the lamp of life, I do greet Thee;<br /> In conception&#039;s fragrance I steep the offering.<br /> <br /> Unto spirit&#039;s blooming, hundred-petaled lotus, expanded,<br /> <br /> Today I&#039;ve brought a bouquet of flowers.<br /> |&#039;&#039;&#039;Зажигая лампу жизни, я приветствую Тебя;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В аромате мысли я омываю подношение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Цветущему необъятному столепестковому лотосу духа&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня я принёс букет цветов.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jiṋáner garimá nái dambhera bojhá nái<br /> Halká hrday niye esechi<br /> |There is no vanity of knowledge or cargo of conceit;<br /> I&#039;ve arrived with a heart carefree.<br /> |&#039;&#039;&#039;Нет суеты знаний или груза тщеславия;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я пришёл с сердцем беззаботным.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___192%20MA%27NASA%20MANDIRE%20ESO%20PRABHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi