https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0191_Tumi_puspete_madhu_enecho 2026-05-26T18:19:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0191_Tumi_puspete_madhu_enecho&diff=194&oldid=prev 2025-07-11T19:29:03Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tumi puśpete madhu enecho Tumi sauṋgiite sur diyecho (Tumi) Álor ságar uttál kare Vishvake dolá diyecho || With the flower, honey You have brought; With music, melody You&#039;ve given. Sea of light made billowy, The cosmos You ha...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tumi puśpete madhu enecho<br /> Tumi sauṋgiite sur diyecho<br /> <br /> (Tumi) Álor ságar uttál kare<br /> <br /> Vishvake dolá diyecho<br /> || With the flower, honey You have brought;<br /> With music, melody You&#039;ve given.<br /> <br /> Sea of light made billowy,<br /> <br /> The cosmos You have rocked.<br /> || &#039;&#039;&#039;С цветком ты мёд принёс,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С музыкой, мелодией ты одарил.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Море света взволновав,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты космос раскачал.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Tumi) Jyotsnáy bhará niirava nishiithe<br /> Cetanár gán geyecho<br /> <br /> (Tumi) Andhakárer gahvar májhe<br /> <br /> Jágarań ene diyecho<br /> |On midnight, mute and moonlight-filled,<br /> You have sung a song of consciousness.<br /> <br /> Amid the cavern, dark and gloomy,<br /> <br /> You&#039;ve supplied awakening.<br /> |&#039;&#039;&#039;В беззвучную и залитую лунным светом полночь&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пел песнь сознания.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В пещере тёмной, мрачной&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пробуждение подарил.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tumi sabkháne ácho sab kále ácho<br /> Sab kále chile thákibe<br /> <br /> Sakal maner marme basiyá<br /> <br /> Asiimer gán gáibe<br /> <br /> (Tumi) Sakal cáoyár sakal páoyár<br /> <br /> Úrddhvalokete enecho<br /> |You are everywhere, at every time;<br /> You were always, and You shall abide.<br /> <br /> Sitting at the core of each psyche,<br /> <br /> The songs of Infinity You&#039;ll sing.<br /> <br /> All wishes and all acquisitions<br /> <br /> You have fetched from heaven.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты везде и во все времена,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты был всегда и будешь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пребывая в глубине каждой души,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты споёшь песни Бесконечности.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все желания и все приобретения&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты принёс с небес.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___191%20TUMI%20PUS%27PETE%20MADHU%20ENECHO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi