https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0177_Tava_patha_ceye_achi 2026-05-26T18:19:03Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0177_Tava_patha_ceye_achi&diff=183&oldid=prev 2025-06-14T18:53:58Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tava patha ceye áchi Jáno ná ki tumi Kata din cale geche Kata nishi háráyeche Tabu jege base áchi Base áchi ámi || I am gazing at Your path; Don&#039;t You know that? So many days have passed; So many nights have vanished... Y...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tava patha ceye áchi<br /> Jáno ná ki tumi<br /> <br /> Kata din cale geche<br /> <br /> Kata nishi háráyeche<br /> <br /> Tabu jege base áchi<br /> <br /> Base áchi ámi<br /> || I am gazing at Your path;<br /> Don&#039;t You know that?<br /> <br /> So many days have passed;<br /> <br /> So many nights have vanished...<br /> <br /> Yet, without sleep, I am waiting,<br /> <br /> I sit here waiting.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я вглядываюсь в Твой путь —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Разве Ты не знаешь этого?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Так много дней прошло,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Так много ночей исчезло...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но всё же, без сна, я жду,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я сижу здесь, ожидая.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |E kii liilákhelá tava<br /> Niti niti nava nava<br /> <br /> Bhevecho ki cheŕe dobo<br /> <br /> Liilákhelár bhaye dami<br /> |Your game divine is marvelous,<br /> Every day, always novel!<br /> <br /> Have You thought I will give up,<br /> <br /> Shrinking in fear from the sport?<br /> |&#039;&#039;&#039;Твоя божественная игра — чудесна,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Каждый день — всегда новая!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты думал, я сдамся,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сжавшись от страха перед игрой?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mor lági sumukhete<br /> Ásite haibe námi<br /> |For my sake, in front of me,<br /> You must come, descending!<br /> |&#039;&#039;&#039;Ради меня, передо мной —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты должен явиться, снизойдя!&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___177%20TAVA%20PATHA%20CEYE%20A%27CHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi