https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0164_Ke_nivi_ay_ay_chute_ay 2026-05-26T17:30:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0164_Ke_nivi_ay_ay_chute_ay&diff=156&oldid=prev 2025-05-25T14:47:59Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ke nivi áy áy chut́e áy Práńer pasará eseche Mádhurii bhariye manke ráuṋiye Nútan prabhát eseche || Who would make profit, come running, come; Life&#039;s merchandise has arrived. Imbuing pleasantness and painting mind, A ne...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ke nivi áy áy chut́e áy<br /> Práńer pasará eseche<br /> <br /> Mádhurii bhariye manke ráuṋiye<br /> <br /> Nútan prabhát eseche<br /> || Who would make profit, come running, come;<br /> Life&#039;s merchandise has arrived.<br /> <br /> Imbuing pleasantness and painting mind,<br /> <br /> A new morn has come.<br /> || &#039;&#039;&#039;Желающие обрести сокровище жизни — поспешите,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Жизнь принесла бесценный дар.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Окутывая нежностью и преображая сознание,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пришло новое утро.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sthale jale ár ákáshe vátáse<br /> Pale anupale madira suváse<br /> <br /> Shata diipe jvele áloker málá<br /> <br /> Navatara deshe eneche<br /> |On dry land and water; and on air and firmament,<br /> Each moment, each split second, on a heady fragrance,<br /> <br /> With a hundred lamps lit, a splendrous garland<br /> <br /> It has brought to a modern region.<br /> |&#039;&#039;&#039;На суше и воде, в воздухе и небесах&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Каждое мгновение, каждую долю секунды, на пьянящем аромате,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С сотней зажжённых ламп, с великолепной гирляндой&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Оно пришло в наш современный мир.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ánandaghana mohana áveshe<br /> Nikhila bhuvan heseche<br /> |With rapture blissful and enchanting,<br /> The whole universe has beamed.<br /> |&#039;&#039;&#039;С восторгом блаженным и чарующим&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Вся вселенная засияла.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___164%20KE%20NIVI%20A%27Y%20A%27Y%20CHUT%27E%20JA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi