https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0162_Kichu_kaye_jao_kichu_shune_jao 2026-05-26T17:30:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0162_Kichu_kaye_jao_kichu_shune_jao&diff=154&oldid=prev 2025-05-25T14:37:31Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kichu kaye jáo kichu shuńe jáo Ata táŕátaŕi jeo ná Mahánabhoniile tomári nikhile Ámáre muchiyá phelo ná || Speak on a bit; hear on a bit; Do not leave so quick. To the vast azure, Your universe, Myself don&#039;t desert. ||...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kichu kaye jáo kichu shuńe jáo<br /> Ata táŕátaŕi jeo ná<br /> <br /> Mahánabhoniile tomári nikhile<br /> <br /> Ámáre muchiyá phelo ná<br /> || Speak on a bit; hear on a bit;<br /> Do not leave so quick.<br /> <br /> To the vast azure, Your universe,<br /> <br /> Myself don&#039;t desert.<br /> || &#039;&#039;&#039;Поговори ещё немного, послушай ещё немного,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Не уходи так быстро.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В этот безбрежный лазурный простор Твоей вселенной,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Не покидай меня.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Miláiyá dáo tomáte ámáre<br /> Shata path beye shata dhárá dhare<br /> <br /> Maner kusum koraker madhu<br /> <br /> Shukháiyá jete dio ná<br /> |Grant that You and I, we tally,<br /> &#039;Cross hundred paths, gripped by a hundred streams.<br /> <br /> The nectar of mind&#039;s flower-bud<br /> <br /> Please don&#039;t let it dry up.<br /> |&#039;&#039;&#039;Позволь, чтобы наши пути совпали,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сквозь сотни дорог, увлечённые сотней потоков.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Нектар бутончика ума —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пусть он не высохнет.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhálabásiyáchi tomárei ámi<br /> Duhkhe sukhete divasa jáminii<br /> <br /> Pauṋke kamal phot́áye rekhechi<br /> <br /> Dalguli tár chiṋŕo ná<br /> |Yourself only I am loving,<br /> Night and day, in grief and glee.<br /> <br /> In mud, full-blown I&#039;ve kept a lotus–<br /> <br /> Don&#039;t tear off its petals.<br /> |&#039;&#039;&#039;Тебя одного я люблю,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Днём и ночью, в горе и в радости.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В грязи распустившийся лотос — я сохранил;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Не срывай его лепестки.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___162%20KICHU%20KAYE%20JA%27O%20KICHU%20SUNE%20JA%27O.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi