https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0155_Kena_aman_kariya_dakitecho_amay 2026-05-26T18:19:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0155_Kena_aman_kariya_dakitecho_amay&diff=170&oldid=prev 2025-06-04T20:37:53Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy Hájár kájete jaŕáye rayechi Dite ki pári samay (ámi) || To me why have You been calling in such fashion? In a thousand tasks I&#039;ve been entwined... Can I spare the time? || &#039;&#039;&#039;Почему Т...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy<br /> Hájár kájete jaŕáye rayechi<br /> <br /> Dite ki pári samay (ámi)<br /> || To me why have You been calling in such fashion?<br /> In a thousand tasks I&#039;ve been entwined...<br /> <br /> Can I spare the time?<br /> || &#039;&#039;&#039;Почему Ты меня так зовешь?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В тысяче дел я погряз…&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Могу ли я найти время?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Chande o sure madhumay táne<br /> Álápe áveshe sudhámákhá gáne<br /> <br /> Kájer májháre sáŕá dii kii kare<br /> <br /> Bojho ná ki manomay (tumi)<br /> |To rhythm and melody in tunes packed with honey,<br /> To alap and rapture in songs nectar-smeared,<br /> <br /> Having been put to work, how do I give reply?<br /> <br /> Don&#039;t You grasp what fills the mind?<br /> |&#039;&#039;&#039;На ритмы и мелодии, в песнях сладостных,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На восторг, в нектарных напевах —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Будучи в головой в работе как мне на них ответить?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Разве Ты не видишь, чем полон ум?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Kájer pechane káj jame áche<br /> Belá je bahiyá jáy (mor)<br /> || Behind work, other work accumulates;<br /> My free time keeps slipping away.<br /> || &#039;&#039;&#039;За одной работой — другая накапливается,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;А свободное время ускользает прочь.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___155%20D%27A%27KITE%20CHO%20A%27MA%27YE%20KENO%20AMAN%20KARIYA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> <br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi