https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0151_Esechile_tumi_prabhu 2026-05-26T17:31:42Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0151_Esechile_tumi_prabhu&diff=162&oldid=prev 2025-05-25T15:06:31Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}} |- | Esechile tumi prabhu Andhakárer pár hate Tomá lági basechinu Juge juge dine ráte || Lord, You had appeared, Coming from gloom&#039;s other bank. For Your sake I had been waiting, Age after age, both night and day. || &#039;&#039;&#039;Господи...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Уттам|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Esechile tumi prabhu<br /> Andhakárer pár hate<br /> <br /> Tomá lági basechinu<br /> <br /> Juge juge dine ráte<br /> || Lord, You had appeared,<br /> Coming from gloom&#039;s other bank.<br /> <br /> For Your sake I had been waiting,<br /> <br /> Age after age, both night and day.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, Ты явился,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Придя с другого берега мрака.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ради Тебя я ждал,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Век за веком, и ночью, и днем.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata tithi geche jhare<br /> Kata tárá khase&#039; paŕe&#039;<br /> <br /> Tabu ámi chinu jege<br /> <br /> Ceye tava ásá pathe<br /> |So many lunar days have passed–<br /> So many stars, dropped and detached.<br /> <br /> In spite of that, I remained vigilant,<br /> <br /> Watching Your arrival-path.<br /> |&#039;&#039;&#039;Так много лунных дней прошло,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Так много звёзд сорвалось и пропало.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но несмотря на все, я не спал,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И ждал, наблюдая за путем Твоего прихода.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | Sab áshá áloy bhare (ámár)<br /> Esechile madhuráte<br /> || Filling all hopes mine with light,<br /> One sweet night You had arrived.<br /> || &#039;&#039;&#039;Наполняя светом все мои надежды,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Однажды сладкой ночью Ты пришел.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___151%20ESECHILE%20TUMI%20PRABHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi