https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0134_Janama_lagane 2026-05-26T19:15:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0134_Janama_lagane&diff=136&oldid=prev 2025-05-11T19:59:30Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Janama lagane (tava) Prabháter álo Nava rúpe elo nava áshváse Sakal cáoyár sakal páoyár Púrńatá elo smita niilákáshe || At the auspicious moment of Your birth, Morning&#039;s luster, It appeared in new form, with new promis...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Janama lagane (tava)<br /> Prabháter álo<br /> <br /> Nava rúpe elo nava áshváse<br /> <br /> Sakal cáoyár sakal páoyár<br /> <br /> Púrńatá elo smita niilákáshe<br /> || At the auspicious moment of Your birth,<br /> Morning&#039;s luster,<br /> <br /> It appeared in new form, with new promise.<br /> <br /> For all desire, all attainment,<br /> <br /> Upon smiling blue-sky came consummation.<br /> || &#039;&#039;&#039;В благословенный миг Твоего рождения&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Утренняя заря,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Она явилась в новом облике, с новым обещанием.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Для всех желаний, всех стремлений —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На улыбающемся лазурном небе пришло завершение.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj pákhiirá kii kathá kay<br /> Phule phale gách nata haye ray<br /> <br /> Áj mandrita vane madhura pavane<br /> <br /> Sabái náciche nava ulláse<br /> |Today, the birds, what words they utter;<br /> Trees are become bowed, fruits and flowers under.<br /> <br /> Now, in the forest sonorous, on a breeze melodious,<br /> <br /> Everyone is dancing with fresh gladness.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня птицы — какие слова они произносят;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Деревья склонились — под тяжестью плодов и цветов.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Теперь в лесу звучном на ветерке мелодичном —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все танцуют с новой радостью.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj hásite khushiite giite trptite<br /> Púrńatá elo nútan vátáse<br /> |Today, with joy and laughter, with song and delight,<br /> With a new gust of wind, fulfillment arrived.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня — с радостью и смехом, с песней и восторгом —&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С дуновением перемен свершилось желанное.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___134%20JANAMA%20LAGANE%2C%20TAVA%20JANAMA%20LAGANE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi