https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0133_Tava_shubha_janmadine 2026-05-26T17:32:25Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0133_Tava_shubha_janmadine&diff=135&oldid=prev 2025-05-11T19:57:19Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tava shubha janmadine Prabháter álo nava rúpe áse Nava bháve háse kśańe kśańe || On Your birthday auspicious, Morning light arrives in new form; It smiles every moment with new implication. || &#039;&#039;&#039;В Твой благосло...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tava shubha janmadine<br /> Prabháter álo nava rúpe áse<br /> <br /> Nava bháve háse kśańe kśańe<br /> || On Your birthday auspicious,<br /> Morning light arrives in new form;<br /> <br /> It smiles every moment with new implication.<br /> || &#039;&#039;&#039;В Твой благословенный день рождения&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Утренний свет приходит в новом облике;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он улыбается каждое мгновение с новым значением.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj ákáshe vátáse sudhá upaciyá jáy<br /> Khushir joyáre udvel hiyá<br /> <br /> Kotháy bhásiyá jáy<br /> <br /> Áj páoyár ánande mohana chande<br /> <br /> Madhu smrti paŕe mane<br /> |Today, in both air and sky, nectar is abounding;<br /> Effusive heart, on high tide of glee,<br /> <br /> It floats away to somewhere.<br /> <br /> Today, with joy of attainment, in rhythm seductive,<br /> <br /> Pleasant memories are recollected.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня в воздухе и на небе — изобилие нектара;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пылкое сердце в приливе ликования&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Уплывает куда-то вдаль.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня в пленительном ритме восторга&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приятные воспоминания снова переживаются.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj niilákáshe snigdha vátáse<br /> Pákhiirá gáiyá jáy<br /> <br /> Gácher mukule hásimákhá phule<br /> <br /> Madhu dhárá bahe jáy<br /> <br /> Áj sakaler káche sakaler májhe<br /> <br /> Tomáre peyechi práńe práńe<br /> |Today, with the blue skies and cool breeze,<br /> The birds go on singing.<br /> <br /> In bud of plant, in flower grinning,<br /> <br /> A stream of honey goes on flowing.<br /> <br /> Today, with everybody near, at the core of all,<br /> <br /> I&#039;ve found You in every heart.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня с голубым небом и прохладным ветерком&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Птицы продолжают петь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В бутоне растения, в улыбающемся цветке&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Поток меда продолжает течь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня, со всеми рядом, в самом сердце всего,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я нашёл Тебя в каждом сердце.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___133%20TAVA%20SHUBHA%20JANMA%20DINE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi