https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0127_Ek_nutaner_sur_aji_bajlo_bajlo 2026-05-26T17:32:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0127_Ek_nutaner_sur_aji_bajlo_bajlo&diff=119&oldid=prev 2025-05-05T16:22:03Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ek nútaner sur áji bájlo bájlo Phule phule dolá diye Dharitrii nava sáje sájlo sájlo Sab klesh vyathá dilo bhuliye || A melody of the new rang out today, Making every flower sway. Earth was dressed in fresh apparel; Every p...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ek nútaner sur áji bájlo bájlo<br /> Phule phule dolá diye<br /> <br /> Dharitrii nava sáje sájlo sájlo<br /> <br /> Sab klesh vyathá dilo bhuliye<br /> || A melody of the new rang out today,<br /> Making every flower sway.<br /> <br /> Earth was dressed in fresh apparel;<br /> <br /> Every pain or trouble was forgotten.<br /> || &#039;&#039;&#039;Новая мелодия зазвучала сегодня,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Заставляя каждый цветок колыхаться.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Земля облачилась в новое платье;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вся боль и неприятности были забыты.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj sumukhe calár pathe nei kona bádhá<br /> Kańt́habhará gán eki sure sádhá<br /> <br /> Áj bhed bhule milemishe egiye calo hese<br /> <br /> Sabáike sauṋge niye (calo)<br /> |Today, on the path of progress no impediment is there;<br /> Full-throated song is rehearsed in just one melody.<br /> <br /> Today, overlooking disparity, in concert let&#039;s go forth laughing;<br /> <br /> Come let us move together, taking everybody.<br /> |&#039;&#039;&#039;На пути прогресса нет преград;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Исполненная полной грудью, гремит единая мелодия.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня, не замечая различий, всё вместе смеясь, пойдём вперёд;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Давайте же двигаться вместе, увлекая за собой всех.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Nrtyera chande amita ánande<br /> Paráńer paráger surabhita gandhe<br /> <br /> Navavarśer ei harśer pariveshe<br /> <br /> Se go kothá sabáre je dilo náciye<br /> <br /> Dilo mátiye<br /> |In rhythm of dance, with a pleasure immense,<br /> In the fragrant scent of heart&#039;s pollen,<br /> <br /> In this climate of the new year&#039;s happiness,<br /> <br /> Oh, where is He Who made everyone frolic;<br /> <br /> He gave excitement.<br /> |&#039;&#039;&#039;В ритме танца, с огромной радостью,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В благоухающем аромате сердечной пыльцы,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В этой атмосфере новогоднего счастья —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О, где же Он, Кто всех развеселил?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он принёс восторг.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___127%20EK%20NUTANER%20SUR%20A%27JI%20BA%27JALO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi