https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0126_Ek_parikramar_halo_antaПесня 0126 Ek parikramar halo anta - История изменений2026-05-26T17:32:23ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.44.0https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0126_Ek_parikramar_halo_anta&diff=118&oldid=prevMadhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Ek parikramár halo anta || One rotation has finished. || '''Один оборот завершён.''' |- |Din tithi bahe jáy Vatsar cale jáy Kata phul jhare jáy Kata phal paŕe jáy Vatsar cale jáy |The days, they transpire; Th...»2025-05-05T16:18:47Z<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Ek parikramár halo anta || One rotation has finished. || '''Один оборот завершён.''' |- |Din tithi bahe jáy Vatsar cale jáy Kata phul jhare jáy Kata phal paŕe jáy Vatsar cale jáy |The days, they transpire; Th...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}<br />
|-<br />
| Ek parikramár halo anta<br />
|| One rotation has finished.<br />
|| '''Один оборот завершён.'''<br />
|-<br />
|Din tithi bahe jáy<br />
Vatsar cale jáy<br />
<br />
Kata phul jhare jáy<br />
<br />
Kata phal paŕe jáy<br />
<br />
Vatsar cale jáy<br />
|The days, they transpire;<br />
The year passes by.<br />
<br />
So many flowers fall to ground;<br />
<br />
So many fruits tumble down.<br />
<br />
The year passes by.<br />
|'''Дни проходят;'''<br />
'''Год уходит.'''<br />
<br />
'''Так много цветов падает на землю;'''<br />
<br />
'''Так много плодов падает вниз.'''<br />
<br />
'''Год уходит.'''<br />
|-<br />
|Kata uttápe chande gánete<br />
Kata udvege ashrudháráte<br />
<br />
Vatsar chilo mor práńe mishe<br />
<br />
Áji háy háráiyá jáy<br />
<br />
Ajánáy sare jáy<br />
|Through many songs with heat and beat,<br />
Through much anxiety and flow of tears,<br />
<br />
With my life the year did blend;<br />
<br />
But now, alas, it's getting spent...<br />
<br />
It slips away into obscurity.<br />
|'''Сквозь множество жарких и ритмичных песен,'''<br />
'''Сквозь беспокойство и потоки слёз,'''<br />
<br />
'''С моей жизнью год сливался;'''<br />
<br />
'''Но теперь, увы, он заканчивается...'''<br />
<br />
'''Он ускользает в неизвестность.'''<br />
|-<br />
|Járá áse áse jávár janye<br />
Járá jáy jáy ásár janye<br />
<br />
Dúr niilimáy járá bhese jáy<br />
<br />
Tárá punah ese jáy<br />
<br />
Nava rúpe ese jáy<br />
|Those who come, arrive to leave;<br />
Those who leave, go to appear.<br />
<br />
Those who float off to yon blue,<br />
<br />
They will return anew...<br />
<br />
They will turn up in fresh beauty.<br />
|'''Те, кто приходят, приходят, чтобы уйти;'''<br />
'''Те, кто уходят, уходят, чтобы появиться.'''<br />
<br />
'''Те, кто уплывают в далекую синеву,'''<br />
<br />
'''Они вернутся вновь...'''<br />
<br />
'''Они появятся в свежей красоте.'''<br />
|-<br />
|Ek parikramár halo anta<br />
|One rotation has finished.<br />
|'''Один оборот завершён.'''<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___126%20EK%20PARIKRAMA%27R%20HOLO%20ANTA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>Madhavi