https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0125_Aj_akashe_tarar_mela 2026-05-26T18:19:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0125_Aj_akashe_tarar_mela&diff=115&oldid=prev 2025-04-30T15:06:25Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Áj ákáshe tárár melá Dharańii átmahárá Phuler suváse madira vátáse Sabái hásikhushiite bhará || Today, in the heavens is a festival of stars; The world is enthralled. In the floral fragrance on a heady wind, Everyone...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Áj ákáshe tárár melá<br /> Dharańii átmahárá<br /> <br /> Phuler suváse madira vátáse<br /> <br /> Sabái hásikhushiite bhará<br /> || Today, in the heavens is a festival of stars;<br /> The world is enthralled.<br /> <br /> In the floral fragrance on a heady wind,<br /> <br /> Everyone is brimming with gay liveliness.<br /> || &#039;&#039;&#039;Сегодня — праздник звёзд на небе,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мир очарован.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В цветочном аромате на пьянящем ветру&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Всех переполняет весёлая живость.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj álodhárá bahe jáy<br /> Khushiite pápiyá gáy<br /> <br /> (Áj) Madhunikkańe rátula carańe<br /> <br /> Ke go elo práńbhará<br /> |Today, a stream of luster is flowing;<br /> In delight, the nightingale sings.<br /> <br /> Today, with a sweet jingling upon rosy feet,<br /> <br /> Lo, Who came, filling life?<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня поток света струится,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С восторгом поёт соловей.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня, с нежным звоном на розовых стопах —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Смотри, кто пришёл, наполняя жизнь.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áj sudhádhárá bahe jáy<br /> Khushiite triloka gáy<br /> <br /> (Áj) Sakal ákúti madhurase mákhi<br /> <br /> Ke go elo manbhará<br /> |Today, a stream of nectar is flowing;<br /> In delight, the universe sings.<br /> <br /> Today, with honey-syrup all ardor is smeared,<br /> <br /> Lo, Who came, filling mind?<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня течёт поток нектара,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Вселенная поёт от восторга.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня страсть окутана медовой благодатью —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Смотри, кто пришёл, наполняя ум.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___125%20A%27J%20A%27KA%27SHE%20TA%27RA%27R%20MELA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi